1 00:00:00,583 --> 00:00:03,378 Bean: (WISPERING) Féach, féach ar domhan 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 3 00:00:03,461 --> 00:00:09,426 a bhfuil níos mó iontais ann ná aon cheann ó rugadh an Domhan. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,053 --> 00:00:18,143 {\an1} Agus gach duine a bhí i gceannas thall, ní raibh cáil ar bith ar an mbuachaill 6 00:00:18,226 --> 00:00:21,646 a tharraing an claíomh as cloch. 7 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 Ach ní hé seo an rí sin... 8 00:00:27,319 --> 00:00:30,322 (HOARSELY) ... ná seo a amhrán. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,618 Lig dom é a insint duit ina ionad sin scéal nua. 10 00:00:35,702 --> 00:00:38,747 Leagfaidh mé síos é mar a chuala mé é á rá. 11 00:00:38,830 --> 00:00:41,624 A litreacha seolta, a stair brúite, 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,961 de eachtra cróga agus dána. 13 00:00:45,337 --> 00:00:49,257 Socrú go deo, i gcroí, i gcloch, 14 00:00:49,341 --> 00:00:52,677 cosúil le gach miotas iontach d'aois. 15 00:00:53,178 --> 00:00:55,221 (RAINGEAN lasrach) 16 00:00:57,932 --> 00:01:00,060 (CHURCH Bell TOLLING) 17 00:01:16,201 --> 00:01:17,369 (Bleáchadh gabhar) 18 00:01:20,121 --> 00:01:21,748 (Ceol a Sheinm Neamhshocraithe) 19 00:01:27,796 --> 00:01:29,172 (Cuarcadh lachan) 20 00:01:32,717 --> 00:01:34,803 (GLÉAD NA hEaglaise LEANANN TOLLING) 21 00:01:35,303 --> 00:01:36,638 (EALLACH ÍOSÚ) 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,183 (Leanann CEOL NÍOS TÚ) 23 00:01:48,149 --> 00:01:49,442 (Cuaca lachan) 24 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 (LÁR INDISTINCT I gcéin) 25 00:02:02,956 --> 00:02:04,708 (LUACHANNA QUACING) 26 00:02:04,791 --> 00:02:06,793 (Fear ag béicíl go hindistíneach I gcéin) 27 00:02:19,472 --> 00:02:21,474 (LUTE SA CHEOIL) 28 00:02:47,208 --> 00:02:48,335 (STOPAÍ CEOL) 29 00:02:54,549 --> 00:02:56,092 (GASPING) 30 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 Tá Críost a rugadh. 31 00:02:59,721 --> 00:03:01,056 (Buicéad CLATTERS) 32 00:03:02,891 --> 00:03:04,559 Rugadh Críost go deimhin. 33 00:03:04,642 --> 00:03:06,061 (WOMAN Gáirí) 34 00:03:07,228 --> 00:03:08,605 (Gáire Muffled) 35 00:03:10,273 --> 00:03:12,275 (Gáire AGUS comhráití indíreacha) 36 00:03:15,820 --> 00:03:16,946 FEAR: Cá bhfuil tú ag dul? 37 00:03:17,030 --> 00:03:18,406 Bean: Go séipéal! 38 00:03:19,032 --> 00:03:20,200 FEAR: Cén fáth? 39 00:03:21,910 --> 00:03:23,328 (CAIDREAMH INDISTIN) 40 00:03:24,079 --> 00:03:26,373 Mo bhuataisí. Dia duit, Agnes. 41 00:03:27,832 --> 00:03:29,125 Cá bhfuil mo chuid buataisí? 42 00:03:37,050 --> 00:03:38,343 Bean 2: Tú ridire fós? 43 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 FEAR: Cad é? 44 00:03:39,511 --> 00:03:40,845 Tú ridire fós? 45 00:03:41,888 --> 00:03:43,848 -Ní fós. -Níos fearr deifir suas. 46 00:03:44,224 --> 00:03:45,809 FEAR: (PANTING) Tá am agam. 47 00:03:47,018 --> 00:03:48,353 Tá go leor agam ama. 48 00:03:49,604 --> 00:03:51,439 Hey! Essel. 49 00:03:53,566 --> 00:03:55,318 -Hey, mall síos. -ESSEL: Déan deifir! 50 00:03:55,402 --> 00:03:56,528 FEAR: Essel. 51 00:03:58,113 --> 00:03:59,364 Essel. 52 00:04:00,365 --> 00:04:03,284 A ligean ar fanacht ach anseo. Tar ar. A ligean ar fanacht ach anseo. 53 00:04:06,371 --> 00:04:08,039 -Éirigh. -MAN: Ní hea. 54 00:04:08,873 --> 00:04:10,291 Níl mé réidh fós. 55 00:04:10,375 --> 00:04:12,127 (PANTING) 56 00:04:12,210 --> 00:04:13,378 Níl mé réidh. 57 00:04:19,592 --> 00:04:21,052 Nollaig Shona, Gringelot. 58 00:04:21,469 --> 00:04:23,388 (CHURCH Bells TOLLING I gcéin) 59 00:04:33,023 --> 00:04:34,232 (feadaíl bog) 60 00:04:36,359 --> 00:04:37,444 (CHUCKLES) 61 00:04:55,962 --> 00:04:57,964 (Cloigíní na hEaglaise LEANÚINT DOLA) 62 00:05:09,434 --> 00:05:11,519 -(stadanna dola cloigíní) -(PANTING) 63 00:05:24,032 --> 00:05:25,283 Bean: Cá bhfuil bhí tú? 64 00:05:25,367 --> 00:05:26,576 GAWAIN: Ag an Aifreann. 65 00:05:26,660 --> 00:05:29,037 -WOMAN: Tú, ag an Aifreann? -GAWAIN: Sea. 66 00:05:29,579 --> 00:05:30,747 Bean: Ar feadh na hoíche? 67 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 Tá. 68 00:05:33,750 --> 00:05:35,210 Bean: Bhuel, cá bhfuil do chuid buataisí? 69 00:05:36,086 --> 00:05:37,170 GAWAIN: Cad é? 70 00:05:37,253 --> 00:05:39,172 -WOMAN: Cá bhfuil... -(póga) 71 00:05:42,759 --> 00:05:44,761 A dhéanann tú boladh mhaith bhí tú ag an Aifreann. 72 00:05:44,844 --> 00:05:47,389 Cad atá agat ag ól na sacraiminte ar feadh na hoíche? 73 00:05:47,889 --> 00:05:49,599 GAWAIN: Is breá liom tú, a Mháthair. 74 00:05:54,771 --> 00:05:55,855 (GRUNTS) 75 00:05:56,523 --> 00:05:57,983 (SIGHING) 76 00:05:58,066 --> 00:06:00,068 (CEOL MHÍ-THÉADACH AG SIOMAIRT) 77 00:06:13,832 --> 00:06:15,041 Níl tú gléasta. 78 00:06:16,376 --> 00:06:18,962 Níl aon inní orm ar son na bliana seo. 79 00:06:19,587 --> 00:06:20,880 Ach is í an Nollaig í. 80 00:06:20,964 --> 00:06:22,590 MÁTHAIR: Beidh Nollag níos mó, 81 00:06:22,674 --> 00:06:25,969 tuilleadh féastaí, scéal níos sásta. 82 00:06:31,808 --> 00:06:34,060 Téann tú, déan suaimhneach. 83 00:06:36,604 --> 00:06:38,023 Agus inis dom cad a fheiceann tú. 84 00:06:47,115 --> 00:06:49,117 (STRING FÉILE SIAR CEOL) 85 00:06:50,285 --> 00:06:52,287 (BHEAN ag canadh SA MHEÁNteanga) 86 00:07:06,760 --> 00:07:08,053 (OSCAILT DORAS) 87 00:07:10,513 --> 00:07:12,515 (BHEAN LEANÚNACHAS) 88 00:07:37,332 --> 00:07:38,416 (CRÍOCH AN Amhrán) 89 00:07:47,842 --> 00:07:50,929 (EERIE CEOIL AG SIAR) 90 00:07:56,559 --> 00:07:58,687 (PENSIVE CHORAL CHEOIL AG seinm) 91 00:08:05,193 --> 00:08:06,945 (Dochreidte) 92 00:08:18,790 --> 00:08:20,792 (PENSIVE CEOL CHORAL LEANANN) 93 00:08:33,179 --> 00:08:34,681 (Gáire Muffled) 94 00:08:35,390 --> 00:08:37,726 Beir óga Gawain anseo. 95 00:08:45,400 --> 00:08:47,193 (SOFTLY) An rí labhródh leat. 96 00:08:49,821 --> 00:08:51,823 (MEÁNACH SOISCE). SIAR CEOL) 97 00:09:25,357 --> 00:09:26,733 Cá bhfuil do mháthair? 98 00:09:27,901 --> 00:09:30,278 Ní raibh sí mothú í féin, a Thiarna. 99 00:09:31,863 --> 00:09:35,033 Ansin teacht. Suigh anseo, seachas linn. 100 00:09:35,950 --> 00:09:37,661 Seachas mise agus mo bhanríon. 101 00:09:40,288 --> 00:09:41,331 Ní hé sin mo áit. 102 00:09:43,208 --> 00:09:46,503 Bíodh sé, inniu. 103 00:09:47,587 --> 00:09:49,214 A úinéir ar shiúl. 104 00:09:50,382 --> 00:09:52,258 Cé a fhios cathain beidh sé ar ais? 105 00:09:54,427 --> 00:09:55,762 Le do thoil. 106 00:10:04,646 --> 00:10:06,481 Maith a fheiceáil tú, Gawain. 107 00:10:07,941 --> 00:10:12,362 Maith a bheith acu teaghlach duine ar a thaobh. 108 00:10:14,447 --> 00:10:15,490 fuil duine. 109 00:10:15,573 --> 00:10:16,950 (CHUCKLES SOLAS) 110 00:10:17,033 --> 00:10:19,285 Cinnte do tá ridirí 111 00:10:19,369 --> 00:10:20,578 doirte fola go leor i d'ainm 112 00:10:20,662 --> 00:10:22,247 chun iad a cheangal níos dlúithe chugatsa ná mise. 113 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 RÍ: Fíor. 114 00:10:26,501 --> 00:10:28,545 Ach tá tú buachaill mo dheirfiúr, 115 00:10:30,088 --> 00:10:31,673 scuaine ó a bhroinn. 116 00:10:33,550 --> 00:10:34,968 Níl siad. 117 00:10:35,969 --> 00:10:40,015 Breathnaím amach ar mo chairde anseo inniu agus feicim... 118 00:10:42,142 --> 00:10:43,476 amhráin... 119 00:10:45,895 --> 00:10:49,983 ní fhéadfadh muse canadh nó brionglóid riamh. 120 00:10:53,737 --> 00:10:55,697 Ach casaim chugat agus feicim cad é? 121 00:10:57,282 --> 00:11:01,077 Aithním ach níl aithne agam ort. 122 00:11:02,037 --> 00:11:05,707 Ní deirim seo faoi mhasladh, ach brón 123 00:11:06,458 --> 00:11:08,752 nach raibh agam riamh d'iarr tú suí le mo thaobh 124 00:11:08,835 --> 00:11:10,170 roimh an lá seo 125 00:11:11,755 --> 00:11:14,924 nó ar mo ghlúin nuair a bhí do nuabheirthe. 126 00:11:18,428 --> 00:11:19,971 Ach anois is é an Nollaig í, 127 00:11:22,182 --> 00:11:23,850 agus is mian liom chun droichid a thógáil. 128 00:11:26,770 --> 00:11:29,397 Mar sin roimhe seo is aoibheann linn... 129 00:11:33,109 --> 00:11:34,694 dhéanann tú dom bronntanas. 130 00:11:36,529 --> 00:11:38,406 Deir tú liom scéal díot féin, 131 00:11:39,824 --> 00:11:41,284 ionas go bhféadfainn fhios agat. 132 00:11:45,246 --> 00:11:47,248 (CEOL BHOG AG seinm) 133 00:11:57,300 --> 00:11:59,386 Níl aon rud le rá agam, a Rí. 134 00:12:02,097 --> 00:12:03,348 BANRÍON: Mar sin féin. 135 00:12:05,558 --> 00:12:07,394 Níl aon cheann agat a insint go fóill. 136 00:12:09,729 --> 00:12:10,939 GAWAIN: Ach. 137 00:12:12,107 --> 00:12:13,692 Breathnaigh thart ort, Gawain óg. 138 00:12:15,694 --> 00:12:16,778 Cad a fheiceann tú? 139 00:12:18,071 --> 00:12:20,615 (CAIDREAMH INDISTIN) 140 00:12:24,244 --> 00:12:25,537 Feicim finscéalta. 141 00:12:28,164 --> 00:12:30,500 Ná tóg d'áit ina measc go díomhaoin. 142 00:12:33,294 --> 00:12:34,295 RÍ: Hmm. 143 00:12:41,970 --> 00:12:43,805 Mar sin cé eile ansin ... 144 00:12:45,265 --> 00:12:46,433 hmm? 145 00:12:52,313 --> 00:12:53,606 Cairde... 146 00:12:58,695 --> 00:12:59,904 Deartháireacha... 147 00:12:59,988 --> 00:13:01,197 (SOFTLY) Deartháireacha... 148 00:13:01,740 --> 00:13:02,907 Deartháireacha agus... 149 00:13:03,491 --> 00:13:05,201 -deirfiúracha go léir. -...deirfiúr go léir. 150 00:13:06,453 --> 00:13:07,912 Gabhaim buíochas leat 151 00:13:09,164 --> 00:13:12,792 do bhriseadh arán liom an lá beannaithe seo. 152 00:13:14,252 --> 00:13:15,545 Agus tá sé beannaithe... 153 00:13:17,422 --> 00:13:21,593 as mo fhuinneog 154 00:13:22,010 --> 00:13:23,219 ar maidin d'fhéach mé, 155 00:13:24,054 --> 00:13:26,097 agus chonaic mé talamh 156 00:13:26,973 --> 00:13:28,266 múnlaithe... 157 00:13:30,977 --> 00:13:32,145 le do lámha. 158 00:13:32,228 --> 00:13:34,356 (Seinn CEOL Córúil drámatúil) 159 00:13:35,649 --> 00:13:39,402 Tá siad siúd lain agat na lámha céanna ar ár bráithre Shasanacha, 160 00:13:39,486 --> 00:13:43,156 cé anois faoi do scáth bogha a gceann 161 00:13:43,531 --> 00:13:45,533 cosúil le babes. 162 00:13:46,826 --> 00:13:50,246 Síocháin, peace thug tú chuig do ríocht, 163 00:13:50,705 --> 00:13:52,415 mar sin tá sé i síocháin go bhfuil mé... 164 00:13:53,500 --> 00:13:56,711 Deirim libh anois... 165 00:13:58,046 --> 00:13:59,297 go bhfuil mé... 166 00:14:00,382 --> 00:14:03,927 Tá mé an t-ádh anseo inniu... 167 00:14:07,222 --> 00:14:08,890 mar tá mé in bhur measc. 168 00:14:12,727 --> 00:14:14,270 Tá mé in bhur measc. 169 00:14:17,607 --> 00:14:21,528 Mar sin roimhe seo ceiliúraimid 170 00:14:21,611 --> 00:14:23,446 an bhreith ár gCríost, 171 00:14:24,531 --> 00:14:27,158 tabhair onóir dúinn ceann dár gcuid féin 172 00:14:27,742 --> 00:14:29,703 atá déanta rudaí móra ina ainm. 173 00:14:31,371 --> 00:14:32,956 Scéal mar sin, nó... 174 00:14:33,331 --> 00:14:36,167 -Nó seó b'fhéidir. -(TUAIRISCÍ THUNDER) 175 00:14:36,918 --> 00:14:37,919 Cad atá agat? 176 00:14:38,920 --> 00:14:40,255 (THUNDER RUMBling) 177 00:14:40,338 --> 00:14:43,299 Cé atá in ann a rá liom agus mo bhanríon 178 00:14:43,383 --> 00:14:45,635 le roinnt miotas 179 00:14:46,594 --> 00:14:48,221 nó canto 180 00:14:49,931 --> 00:14:51,766 de do chuid airbheart féin? 181 00:14:57,439 --> 00:14:59,107 (Feadaíl ghaoithe) 182 00:15:08,700 --> 00:15:10,118 (CRAICeáil DÓITEÁIN) 183 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 (Imeartha Ceoil Ominous) 184 00:15:29,220 --> 00:15:30,930 Coinnigh. 185 00:15:35,769 --> 00:15:37,270 (CEOL ATÁ AG seinm) 186 00:15:53,411 --> 00:15:54,537 (GRÚNAÍ CALL) 187 00:16:07,342 --> 00:16:08,510 (GRÚNAÍ CALL) 188 00:17:04,024 --> 00:17:05,400 (Inhales go domhain) 189 00:17:07,402 --> 00:17:09,154 (breathing go trom) 190 00:17:11,948 --> 00:17:13,825 GUTH Fireann Saobhtha: Ó, an Rí is Mó, 191 00:17:14,784 --> 00:17:17,787 tabharfaimid isteach sa chairdiúil seo Cluiche Nollag. 192 00:17:18,788 --> 00:17:20,457 Lig cibé acu de do ridirí 193 00:17:20,540 --> 00:17:22,917 is dána na fola agus is fiáin de chroí 194 00:17:23,001 --> 00:17:25,587 céim amach, tóg airm, 195 00:17:25,670 --> 00:17:28,506 agus bain triail as le honóir buille a thabhairt i mo choinne. 196 00:17:28,590 --> 00:17:30,884 An té a leasaíonn mé 197 00:17:30,967 --> 00:17:33,511 éileamh a leagan síos chuige seo, mo lámh. 198 00:17:33,762 --> 00:17:36,765 Is glóir agus saibhris é beidh leatsa. 199 00:17:37,265 --> 00:17:38,433 Ach... 200 00:17:41,061 --> 00:17:44,230 ní mór do champ ceangal é féin chuige seo: 201 00:17:45,357 --> 00:17:46,733 Ar cheart dó teacht i dtír buille, 202 00:17:47,108 --> 00:17:49,736 ansin bliain amháin agus Yuletide mar sin, 203 00:17:49,819 --> 00:17:51,696 caithfidh sé mé a lorg amach thall, 204 00:17:51,780 --> 00:17:55,241 go dtí an Séipéal Glas sé oíche ó thuaidh. 205 00:17:55,325 --> 00:17:57,452 Gheobhaidh sé ann mé agus Bend na glúine 206 00:17:57,535 --> 00:17:59,329 agus lig dom bualadh air mar chúiteamh. 207 00:17:59,412 --> 00:18:02,290 Bíodh sé ina scratch ar an leiceann nó gearradh ar an scornach, 208 00:18:02,582 --> 00:18:04,793 Fillfidh mé cad a tugadh dom, 209 00:18:05,293 --> 00:18:08,380 agus ansin ar iontaobhas agus cairdeas a roinnfimid. 210 00:18:09,255 --> 00:18:13,009 Cé, mar sin, atá toilteanach dul i dteagmháil liom? 211 00:18:16,846 --> 00:18:18,306 (GACH GACH SALACH) 212 00:18:18,390 --> 00:18:19,974 Cabhrú. Banríon. 213 00:18:32,737 --> 00:18:34,155 (SNORTING CAPALL) 214 00:18:43,707 --> 00:18:45,417 An dúshlán seo an leatsa? 215 00:18:47,043 --> 00:18:48,586 (RUSTLING) 216 00:18:50,255 --> 00:18:52,340 Cé gur fada mo thoil 217 00:18:53,049 --> 00:18:55,468 a léim trasna an bord seo agus buail leat, 218 00:18:56,219 --> 00:18:58,138 déanfaidh mo chorp ní leanúint. 219 00:19:03,184 --> 00:19:07,897 Cinnte tá ceann ann inár measc anseo 220 00:19:09,649 --> 00:19:13,820 a bhuailfidh an ridire seo ar a théarmaí. 221 00:19:17,365 --> 00:19:18,700 GAWAIN: Déanfaidh mé é. 222 00:19:20,577 --> 00:19:21,870 Buailfidh mé leis. 223 00:19:25,540 --> 00:19:26,750 Buailfidh mé leat. 224 00:19:30,503 --> 00:19:32,756 Tuigeann tú an dúshlán seo? 225 00:19:33,214 --> 00:19:34,215 GAWAIN: Déanaim. 226 00:19:37,594 --> 00:19:38,762 Sílim go ndéanaim. 227 00:19:45,060 --> 00:19:47,979 (WHISPERS) Cuimhnigh, níl ann ach cluiche. 228 00:19:54,986 --> 00:19:56,404 (RUSTLING) 229 00:20:01,910 --> 00:20:03,078 Tá claíomh ag teastáil uaim. 230 00:20:07,874 --> 00:20:09,417 Teastaíonn uaim... Tá claíomh ag teastáil uaim. 231 00:20:09,501 --> 00:20:11,252 RÍ: Gawain. (GRUNTS) 232 00:20:18,051 --> 00:20:19,427 (breathing go trom) 233 00:20:33,525 --> 00:20:35,652 (COISEANNA TROMA) 234 00:20:37,570 --> 00:20:39,155 (RUSTLING) 235 00:20:48,123 --> 00:20:50,125 (CEOL ATÁ AG seinm) 236 00:20:56,715 --> 00:20:57,841 (breathing go trom) 237 00:20:57,924 --> 00:20:59,134 Bíodh ag dom, Ridire Glas. 238 00:21:08,101 --> 00:21:09,936 (PENSIVE CEOL AG SIOMAIR) 239 00:21:14,607 --> 00:21:16,067 (breathing go trom) 240 00:21:17,068 --> 00:21:18,695 Déan bogadh nó déanfaidh mé mo chuid. 241 00:21:34,919 --> 00:21:36,046 (SCOFFS) 242 00:21:36,588 --> 00:21:37,797 Cad é seo? 243 00:21:38,673 --> 00:21:39,841 A cleas? 244 00:21:43,803 --> 00:21:45,221 Seas suas agus aghaidh a thabhairt orm! 245 00:21:52,479 --> 00:21:54,064 (ag análú go crosta) 246 00:21:56,983 --> 00:21:58,568 Cad a dhéanann tú? ag súil liom a dhéanamh? 247 00:21:58,652 --> 00:22:00,236 (WISPERING) Bíodh misneach agat. 248 00:22:03,281 --> 00:22:04,491 (RUSTLING) 249 00:22:12,832 --> 00:22:13,958 Go han-mhaith. 250 00:22:18,171 --> 00:22:19,339 Go han-mhaith. 251 00:22:21,049 --> 00:22:22,634 Leag tú síos do dhúshlán. 252 00:22:23,885 --> 00:22:25,387 (ag análú go crosta) 253 00:22:25,470 --> 00:22:28,098 Ghlac mé leis agus Glacaim leis go fóill. 254 00:22:31,434 --> 00:22:33,269 Ná déan dearmad cad a tharla anseo 255 00:22:35,105 --> 00:22:36,439 air seo Lá Nollag! 256 00:22:36,523 --> 00:22:37,649 (GRUNTS) 257 00:22:48,535 --> 00:22:50,537 (GAN SOFT SOFT SIAR CEOL) 258 00:23:01,423 --> 00:23:03,008 (RUSTLING) 259 00:23:15,020 --> 00:23:17,272 (COISEANNA TROMA) 260 00:23:25,572 --> 00:23:28,700 (Ag seinm ceoil mall drámatúil) 261 00:23:41,671 --> 00:23:46,634 Bliain amháin as sin... 262 00:23:52,307 --> 00:23:53,975 (ag gáire go láimh) 263 00:23:56,227 --> 00:23:58,229 (Leanann gáire MANIACALLY) 264 00:23:59,189 --> 00:24:00,482 (NIGHING) 265 00:24:03,360 --> 00:24:04,986 (Ag seinm ceoil drámatúil) 266 00:24:10,158 --> 00:24:12,160 (Leanann gáire MANIACALLY) 267 00:24:17,874 --> 00:24:19,876 (Ag seinm ceoil ar aimsir mall) 268 00:24:27,842 --> 00:24:29,427 (AGAIRE) 269 00:24:55,412 --> 00:24:57,414 (Ceol ATÁ MILL AR LEAN) 270 00:25:02,877 --> 00:25:04,045 (Críochnaíonn CEOL I mBláth) 271 00:25:32,782 --> 00:25:34,492 (CROWD Ag gáire) 272 00:25:37,495 --> 00:25:38,580 (LEANAÍ GASPING) 273 00:25:49,215 --> 00:25:51,217 (SIAR CEOL SOFT EERIE) 274 00:25:56,473 --> 00:25:57,974 ESSEL: Cad a rinne sé bhraitheann mhaith? 275 00:26:06,024 --> 00:26:08,610 Cad a mhothaigh sé cosúil le nuair a bhíonn tú ... 276 00:26:11,154 --> 00:26:15,992 Cosúil le gearradh melon ina dhá cheann. 277 00:26:18,703 --> 00:26:20,455 Agus cad a dhéanann gur dóigh? 278 00:26:23,208 --> 00:26:24,626 GAWAIN: Cosúil le rud ar bith. 279 00:26:24,709 --> 00:26:26,127 (LEANAÍ ag gáire) 280 00:26:30,548 --> 00:26:31,716 An raibh eagla ort? 281 00:26:33,760 --> 00:26:34,761 Níl. 282 00:26:34,844 --> 00:26:36,179 An bhfuil tú díreach á rá sin? 283 00:26:39,099 --> 00:26:41,184 GAWAIN: Tá mé anseo, agus nach bhfuil sé. 284 00:26:43,603 --> 00:26:45,146 (RATHADH ROTHA) 285 00:26:49,859 --> 00:26:52,112 Thug an rí ar iasacht mise a chlaíomh, 286 00:26:52,862 --> 00:26:54,114 an raibh a fhios agat sin? 287 00:26:55,407 --> 00:26:56,408 Ar siúl agat é? 288 00:26:56,491 --> 00:26:57,993 Bhuel, rinne mé níos mó ná é a shealbhú. 289 00:26:58,576 --> 00:27:00,161 (EASEL Ag gáire) 290 00:27:00,245 --> 00:27:02,706 Féuch, cróga Sir Gawain, 291 00:27:03,415 --> 00:27:05,375 - mionghearradh cinn... -(CHUCKLES) 292 00:27:05,458 --> 00:27:07,168 ...freastalaí mealbhacán, 293 00:27:07,252 --> 00:27:08,503 cé nach féidir leo... 294 00:27:10,213 --> 00:27:11,673 (WHISPERS) ... cuir suas é. 295 00:27:11,756 --> 00:27:12,757 (CHUCKLES) 296 00:27:13,049 --> 00:27:15,051 (PENSIVE TÉAD CHEOIL AG SIOMAIRT) 297 00:27:34,446 --> 00:27:35,822 (CAIDREAMH INDISTIN) 298 00:27:35,905 --> 00:27:37,949 -(MUG TUDS) -(ag gáire) 299 00:27:38,033 --> 00:27:39,659 (AGAIRM CEOIL NA Meánaoise) 300 00:27:39,743 --> 00:27:41,161 Is Gawain thú, nach bhfuil tú? 301 00:27:42,078 --> 00:27:44,956 Nah, caithfidh tú bheith cearr. 302 00:27:45,040 --> 00:27:46,624 Ní hea, is tusa é. 303 00:27:47,667 --> 00:27:50,628 Tá tú anseo i gcónaí. I gcónaí thart. 304 00:27:51,546 --> 00:27:54,215 Fág gann ina seasamh formhór oíche. 305 00:27:54,758 --> 00:27:56,885 Ach ní um Nollaig. 306 00:27:57,677 --> 00:27:59,262 -(stadanna ceoil) -Ar chuala tú? 307 00:27:59,346 --> 00:28:02,265 Mharbh an buachaill seo an Ridire Glas. 308 00:28:02,891 --> 00:28:04,142 lena thua féin, 309 00:28:04,225 --> 00:28:06,478 lopped sé as ceann an fhathaigh, 310 00:28:06,561 --> 00:28:09,356 agus anois sé deochanna linn! 311 00:28:09,439 --> 00:28:10,649 (GACH aoibhinn) 312 00:28:10,732 --> 00:28:12,484 FEAR: Ach a chuid is cailleach í a mháthair. 313 00:28:12,567 --> 00:28:14,277 (GACH ag gáire) 314 00:28:15,445 --> 00:28:17,280 (CROWD Ag gáire AGUS DÉANAMH) 315 00:28:25,330 --> 00:28:27,332 (CROWD Ag gáire AGUS CAit) 316 00:28:32,003 --> 00:28:33,672 (FOTHANACH Gáire AGUS Chatter) 317 00:28:46,810 --> 00:28:47,936 (SIGHS) 318 00:29:07,372 --> 00:29:08,623 Eirigh. 319 00:29:09,749 --> 00:29:10,875 (STERNLY) Éirigh. 320 00:29:14,587 --> 00:29:15,672 Suigh. 321 00:29:23,680 --> 00:29:25,682 bhí mé ag fanacht leat. 322 00:29:28,268 --> 00:29:30,270 Ní raibh tú éisteacht liom ag glaoch? 323 00:29:41,114 --> 00:29:42,282 (KING GRUNTS) 324 00:29:50,915 --> 00:29:52,208 (GNÓRADH BHOG) 325 00:29:53,835 --> 00:29:55,045 (GRUNTS IN PAIN) 326 00:29:57,589 --> 00:29:59,257 Gortaítear mo fhiacail. 327 00:30:04,262 --> 00:30:06,264 Bliain eile beagnach imithe cheana féin. 328 00:30:08,433 --> 00:30:09,726 Ar smaoinigh tú cad a dhéanfaidh tú 329 00:30:09,809 --> 00:30:10,852 nuair a thagann an Nollaig? 330 00:30:13,980 --> 00:30:15,649 Ní raibh ann ach cluiche? 331 00:30:18,109 --> 00:30:19,486 B'fhéidir. 332 00:30:20,862 --> 00:30:22,530 Ach tá sé nach bhfuil iomlán. 333 00:30:28,495 --> 00:30:31,039 Creideann tú go fírinneach Tá sé ina shuí i séipéal, 334 00:30:32,123 --> 00:30:33,583 na huaireanta a chomhaireamh, 335 00:30:34,793 --> 00:30:37,128 ag gobadh amach na bliana ag fanacht liom teacht? 336 00:30:38,922 --> 00:30:40,757 Bhuel, níl a fhios agam. 337 00:30:43,760 --> 00:30:45,178 Inseoidh tú dom. 338 00:30:46,596 --> 00:30:48,223 Caithfidh tú é a lorg. 339 00:30:49,307 --> 00:30:51,017 Agus má tá an bás ag fanacht liom? 340 00:30:52,185 --> 00:30:53,728 Ó, níl a fhios agam de fear ar bith 341 00:30:53,812 --> 00:30:57,023 nach bhfuil máirseáil suas chun beannú an bháis roimh a aimsir. 342 00:31:02,362 --> 00:31:04,239 Cén fáth a bhfuil tú a shealbhú dom don solas seo? 343 00:31:11,496 --> 00:31:16,418 An bhfuil sé mícheart a bheith ag iarraidh mórtas duit? 344 00:31:18,670 --> 00:31:21,047 Eagla orm nach bhfuil i gceist agam le haghaidh móráltacht. 345 00:31:23,550 --> 00:31:24,551 Mm. 346 00:31:33,810 --> 00:31:35,061 (TRICLÍ UISCE) 347 00:31:48,908 --> 00:31:50,910 (CEOL BHOG AG seinm) 348 00:32:02,047 --> 00:32:03,923 Tá láib agat ar d'aghaidh. 349 00:32:06,176 --> 00:32:08,178 (TÉADCHEAD BHOG AR LÍON) 350 00:32:16,561 --> 00:32:18,021 (RATHADH ROTHA) 351 00:32:24,903 --> 00:32:26,905 (Ceol Éadrom Ag seinm) 352 00:32:47,509 --> 00:32:49,636 (SOMBRING CHEOIL AG seinm) 353 00:33:21,376 --> 00:33:23,128 (CHORUS SINGING) 354 00:33:23,211 --> 00:33:25,213 (Mná ag canadh go hindíreach) 355 00:33:38,685 --> 00:33:40,311 (CHANTING LEAN) 356 00:33:45,859 --> 00:33:47,569 (Sagart ag guidhe sa Laidin) 357 00:33:58,204 --> 00:34:00,040 (CHANTING LEAN) 358 00:34:01,041 --> 00:34:03,418 (Leanann sagart ag guidhe) 359 00:34:04,252 --> 00:34:05,712 QUEEN: (I BÉARLA) Bealtaine an Mhaighdean Bheannaithe 360 00:34:05,795 --> 00:34:07,756 coinnigh do chúig méara láidir, 361 00:34:08,381 --> 00:34:10,091 do chúig chiall géar. 362 00:34:10,842 --> 00:34:13,386 Bíodh a cúig áthas uirthi spreagfaidh tú. 363 00:34:13,970 --> 00:34:16,765 Na cúig chréachta dá mac tabhair ferr duit. 364 00:34:17,432 --> 00:34:20,518 Agus na cúig bhuanna a ridire solas do bhealach. 365 00:34:22,062 --> 00:34:24,147 Coinnigh do chonradh, Gawain óg. 366 00:34:24,731 --> 00:34:26,983 Agus má dhéanann Dia aoibh gháire ort, 367 00:34:29,069 --> 00:34:30,820 ansin déan deifir ar ais thú. 368 00:34:32,739 --> 00:34:35,241 Fanann do shuíochán seachas sinn. 369 00:34:41,247 --> 00:34:42,248 (Séideann go bog) 370 00:34:49,547 --> 00:34:51,257 ESSEL: An bhfuil tú i ndáiríre ag dul chun dul? 371 00:34:52,217 --> 00:34:53,343 Ar cheart dom? 372 00:34:55,053 --> 00:34:56,638 Is fearr liom do cheann cá bhfuil sé. 373 00:34:57,847 --> 00:35:00,558 GAWAIN: Thug mé mo bhriathar. Rinne mé cúnant. 374 00:35:01,059 --> 00:35:04,437 Seo é an chaoi cailltear fir amaideach. 375 00:35:05,021 --> 00:35:07,107 GAWAIN: Nó conas fir cróga a bheith iontach. 376 00:35:07,190 --> 00:35:08,525 ESSEL: Cén fáth iontach? 377 00:35:10,318 --> 00:35:11,987 Cén fáth go bhfuil maitheas nach leor? 378 00:35:14,739 --> 00:35:16,741 (CÓRAL ETHEREAL SIAR CEOL) 379 00:35:21,037 --> 00:35:22,706 MÁTHAIR: Tóg é seo anois. 380 00:35:25,417 --> 00:35:28,128 Caith faoi do waist mar a théann tú. 381 00:35:30,046 --> 00:35:32,841 Agus má tá tú caith go fóill é nuair a fhilleann tú... 382 00:35:32,924 --> 00:35:33,925 An bhfillfidh mé? 383 00:35:34,009 --> 00:35:35,802 Nuair a fhilleann tú, 384 00:35:36,636 --> 00:35:39,180 tiocfaidh tú le do cheann ar siúl ard. 385 00:35:39,806 --> 00:35:43,518 geallaim, beidh tú gan teacht chun dochar. 386 00:35:46,104 --> 00:35:47,605 Agus, buachaill... 387 00:35:49,941 --> 00:35:51,693 Mo bhuachaill... 388 00:35:53,278 --> 00:35:54,779 ná caith seo. 389 00:35:57,866 --> 00:35:59,284 (Críochnaíonn CEOL I mBláth) 390 00:36:11,713 --> 00:36:14,132 Páiste: Gawain! Gawain! 391 00:36:16,301 --> 00:36:17,677 Tá claíomh agam! 392 00:36:22,349 --> 00:36:25,435 Páiste 2: Gawain! Taoide mór. 393 00:36:28,271 --> 00:36:29,647 Ádh mór! 394 00:36:30,357 --> 00:36:32,400 Ádh mór, Gawain! 395 00:36:47,624 --> 00:36:49,084 (SHEEP BLEATING) 396 00:36:53,463 --> 00:36:55,674 (Aoire ag béicíl ORDUITHE) 397 00:37:52,230 --> 00:37:53,732 (JINGLING) 398 00:38:03,491 --> 00:38:04,951 ESSEL: An bhfuil tú fós mhaisiúil dom? 399 00:38:08,038 --> 00:38:09,456 An gcuirim áthas ort? 400 00:38:12,375 --> 00:38:13,668 GAWAIN: Tá. 401 00:38:14,627 --> 00:38:18,715 ESSEL: Cé go bhfuil Tá mé anseo agus tá tú ann? 402 00:38:21,468 --> 00:38:22,719 GAWAIN: Tá. 403 00:38:24,012 --> 00:38:25,221 (TREE THUDS) 404 00:38:25,305 --> 00:38:28,224 ESSEL: Cad a déarfá dá n-iarrfainn ort do bhean a dhéanamh dom? 405 00:38:29,934 --> 00:38:31,936 -A bhean? -Do bhean. 406 00:38:35,440 --> 00:38:38,276 Raibh mé in ann a thabhairt duit níos mó óir ná atá ag aon bhean. 407 00:38:38,360 --> 00:38:40,570 (SCOFFS) mé cheana féin bíodh do chuid óir. 408 00:38:45,909 --> 00:38:48,578 Cad a tharlaíonn má theastaigh uaim suí le do thaobh agus ... 409 00:38:50,163 --> 00:38:51,915 tóg do lámh agus... 410 00:38:53,291 --> 00:38:54,668 bhfuil do chluas? 411 00:38:56,503 --> 00:38:58,088 Cad a dhéanfaidh tú? abair leis sin? 412 00:39:08,390 --> 00:39:09,683 “Cén fáth, sea, Essel. 413 00:39:10,183 --> 00:39:11,851 “Ba mhaith liom é sin go mór. 414 00:39:14,479 --> 00:39:18,441 “B’fhéidir go bhfuil mo chluas agat agus mo lámh agus mo chroí. 415 00:39:20,610 --> 00:39:24,239 “Agus beidh mé i mo rí agus tusa mo bhanríon. 416 00:39:26,408 --> 00:39:28,159 “Beidh tú mo bhean... 417 00:39:30,453 --> 00:39:31,788 "agus beidh mé do fear." 418 00:39:34,833 --> 00:39:36,251 (THUNDER RUMBLES I gcéin) 419 00:39:49,389 --> 00:39:50,598 (JINGLING) 420 00:39:58,940 --> 00:40:00,442 (CRÚCHADH CÁISTÍ) 421 00:40:36,478 --> 00:40:38,229 (Feithidí ag gol go bog) 422 00:40:40,523 --> 00:40:42,525 (Capall GALLOPING) 423 00:40:47,822 --> 00:40:49,449 (SNORTING CAPALL) 424 00:41:24,442 --> 00:41:26,111 (SOMBRING CHEOIL AG seinm) 425 00:41:36,788 --> 00:41:38,331 (GUSTING ghaoithe) 426 00:41:41,710 --> 00:41:43,336 (ÉIN A CHUR CHUN CINN) 427 00:42:08,153 --> 00:42:09,487 Cé tusa? 428 00:42:11,156 --> 00:42:12,449 Níl ann ach taistealaí, cara. 429 00:42:13,283 --> 00:42:14,659 Is cuma leat ridire. 430 00:42:16,286 --> 00:42:17,495 Just a dul tríd. 431 00:42:18,538 --> 00:42:21,791 Ach. Glacaim go mbainfidh tú ag iarraidh cuid de na scaireanna, mar sin, huh? 432 00:42:22,751 --> 00:42:23,918 Cad as? 433 00:42:24,502 --> 00:42:25,754 Seo ar fad! 434 00:42:28,631 --> 00:42:30,258 Cén fáth nach raibh chuir siad ? 435 00:42:30,342 --> 00:42:32,927 Gach marbh. Gach marbh. 436 00:42:33,678 --> 00:42:35,013 Aon duine iad a adhlacadh. 437 00:42:35,472 --> 00:42:38,433 Cé go bhfuil a fhios agat, déanfaidh nádúr a cleas. 438 00:42:39,142 --> 00:42:41,686 Tarraingeoidh sí isteach iad agus tuck 'em daingean. 439 00:42:43,521 --> 00:42:44,564 (GRUNTS) 440 00:42:44,647 --> 00:42:46,399 Eh, á rá sin, 441 00:42:46,941 --> 00:42:49,152 Tá agam beirt deartháireacha amach anseo áit éigin. 442 00:42:51,780 --> 00:42:55,116 Agus mháirseáil siad amach. Níor tháinig siad abhaile riamh. 443 00:42:55,200 --> 00:42:57,118 Tá a fhios agat, murab é mo mháthair é, 444 00:42:57,202 --> 00:42:59,412 Ba mhaith liom a bheith anseo. Ba mhaith liom a bheith anseo! 445 00:42:59,496 --> 00:43:00,789 ba mhaith liom a bheith anseo freisin! 446 00:43:00,872 --> 00:43:02,415 (ÉIN ag caoineadh i gcéin) 447 00:43:02,499 --> 00:43:04,209 Tháinig siad go léir anseo! (gáire) 448 00:43:04,292 --> 00:43:05,418 (SIGHS) 449 00:43:07,170 --> 00:43:08,630 Cé go mbeadh agam mhair níos faide. 450 00:43:10,215 --> 00:43:11,591 an rí, deir siad... 451 00:43:11,675 --> 00:43:13,134 Deir siad an rí, 452 00:43:14,094 --> 00:43:17,514 mharaigh sé 960 go léir ar a uaigneach. 453 00:43:18,181 --> 00:43:20,308 -Naoi gcéad, eh? -Uh-huh. 454 00:43:20,392 --> 00:43:22,310 Anois, dá mba mise, 455 00:43:22,394 --> 00:43:25,647 D'fhan mé ina seasamh fada go leor chun mo lámhaigh a thógáil. 456 00:43:26,564 --> 00:43:27,691 (EXCLAIMS) 457 00:43:29,734 --> 00:43:30,735 Sin deas tuagh a fuair tú. 458 00:43:30,819 --> 00:43:32,404 Déanann tú roinnt ag troid leis an tua sin? 459 00:43:33,029 --> 00:43:34,531 -Anseo agus ansiúd. -Seo? 460 00:43:35,865 --> 00:43:36,992 Níl ann ach. 461 00:43:37,659 --> 00:43:39,077 Anseo, tá mé díreach ag dul tríd. 462 00:43:39,160 --> 00:43:40,203 scavenger: Go dtí an áit? 463 00:43:40,286 --> 00:43:41,579 GAWAIN: Téim ó Thuaidh. 464 00:43:41,663 --> 00:43:42,956 Thuaidh, ó! 465 00:43:43,957 --> 00:43:45,959 Tuaisceart é treo, ceart go leor. 466 00:43:46,042 --> 00:43:47,043 Díreach ó Thuaidh? 467 00:43:47,127 --> 00:43:48,211 Go dtí an Séipéal Glas. 468 00:43:48,294 --> 00:43:49,421 (GASPS) 469 00:43:50,296 --> 00:43:51,297 Ó! 470 00:43:51,381 --> 00:43:52,382 An bhfuil a fhios agat air? 471 00:43:52,465 --> 00:43:54,092 An Séipéal Glas, eh? 472 00:43:55,802 --> 00:43:57,804 Tá sruth ann thall. 473 00:43:57,887 --> 00:43:59,514 Ritheann sé Northlike. 474 00:43:59,597 --> 00:44:02,017 Ciallaíonn mé, má tá ... Má tá mo iompar agam. 475 00:44:02,100 --> 00:44:03,184 Sea, sea, ritheann sé Northlike. 476 00:44:03,268 --> 00:44:06,062 Ach má leanann tú sin ar feadh lae go leith, 477 00:44:06,146 --> 00:44:07,856 tiocfaidh tú go séipéal. 478 00:44:07,939 --> 00:44:09,190 Ar a laghad is dóigh liom is séipéal é. 479 00:44:09,274 --> 00:44:11,526 Tá, uh... Tá, uh, tá, tá sé... 480 00:44:11,609 --> 00:44:12,861 Níl sé glas ar an iomlán, 481 00:44:12,944 --> 00:44:14,821 ach is ciall liom, is cinnte go bhfuil sé glasach, 482 00:44:14,904 --> 00:44:17,365 leis an gcaonach agus an, uh... An lobhadh agus na fothracha, 483 00:44:17,449 --> 00:44:19,159 ach b'fhéidir is é a lorgaíonn tú. 484 00:44:19,242 --> 00:44:20,618 GAWAIN: An sruthán an bhfuil? 485 00:44:21,328 --> 00:44:22,412 scavenger: Mm-hmm. 486 00:44:22,495 --> 00:44:23,747 Tá sé ar an mbealach seo. 487 00:44:23,830 --> 00:44:25,540 Anuas ar an bpáirc, áit a mbuaileann an fhoraois. 488 00:44:26,333 --> 00:44:28,626 GAWAIN: Déanfaidh mé lorg é. Mo bhuíochas leat. 489 00:44:29,294 --> 00:44:30,712 scavenger: Mo bhuíochas leat. 490 00:44:31,338 --> 00:44:32,339 GAWAIN: Tar ar. 491 00:44:32,422 --> 00:44:34,716 SCAVENGER: An bhfuil mo chuid treoracha nach fiú faic duit? 492 00:44:34,799 --> 00:44:35,925 GAWAIN: Mo bhuíochas. 493 00:44:37,177 --> 00:44:40,597 Dúirt mé, tá mo treoracha nach fiú faic duit? 494 00:44:41,139 --> 00:44:42,515 (SIAR CEOL SOFT EERIE) 495 00:44:45,477 --> 00:44:48,229 Ciallaíonn mé, ridire mar a d'fhéadfadh tú a wretch spártha cosúil liomsa 496 00:44:48,313 --> 00:44:51,941 ach beag, gníomh beag cineálta. 497 00:44:55,153 --> 00:44:56,571 (GLINGING MIOTAIL) 498 00:44:58,198 --> 00:45:00,241 Anseo. A cineáltas. 499 00:45:00,325 --> 00:45:01,326 Ó! 500 00:45:03,036 --> 00:45:04,162 Fan. 501 00:45:08,208 --> 00:45:09,292 (Séideann) 502 00:45:11,044 --> 00:45:12,921 Cosúil ó thuaidh. Féach? 503 00:45:14,547 --> 00:45:15,674 Go raibh maith agat. 504 00:45:16,424 --> 00:45:18,009 Cuimhnigh ar an sruth. 505 00:45:18,093 --> 00:45:19,386 GAWAIN: Déanfaidh mé. 506 00:45:22,889 --> 00:45:24,307 'Cúis éiríonn sé tricky. 507 00:45:36,111 --> 00:45:37,612 Seo leat, a bhuachaill. 508 00:45:38,405 --> 00:45:39,656 Sin buachaill maith. 509 00:45:40,949 --> 00:45:42,075 Buachaill maith. 510 00:45:43,368 --> 00:45:45,120 (Capall NICKERS) 511 00:45:45,203 --> 00:45:46,913 Tar ar. A ligean ar dul. 512 00:46:07,308 --> 00:46:09,144 (CEANNÁN AINMHITHE I gCIAN) 513 00:46:20,530 --> 00:46:21,740 Dia duit, ann. 514 00:46:22,741 --> 00:46:24,075 Dia duit. 515 00:46:29,539 --> 00:46:30,707 (SNORTING CAPALL) 516 00:46:33,043 --> 00:46:34,711 Anois, anois. 517 00:46:36,046 --> 00:46:37,255 -(Capall whinies) -(GRUNTS) 518 00:46:37,839 --> 00:46:39,549 (GACH GAIRM) 519 00:46:43,261 --> 00:46:44,554 -Le do thoil. -THIEF 1: Sea, le do thoil? 520 00:46:44,637 --> 00:46:46,514 -Le do thoil. Le do thoil. Le do thoil! -THIEF 2: Le do thoil! 521 00:46:46,598 --> 00:46:47,682 -THIEF 1: Le do thoil. -THIEF 2: Le do thoil! 522 00:46:49,351 --> 00:46:50,852 (GRUNTING) 523 00:46:51,227 --> 00:46:53,521 (MACÁLA) Le do thoil! Le do thoil! Le do thoil! Le do thoil! 524 00:46:56,608 --> 00:46:57,776 TIEF 1: Le do thoil. 525 00:47:01,529 --> 00:47:03,156 (GAWAIN PANTING) 526 00:47:04,866 --> 00:47:05,909 Scavenger: Ó. 527 00:47:07,744 --> 00:47:09,329 Ó. 528 00:47:12,248 --> 00:47:15,502 'Níor leor. Just 'ní leor. 529 00:47:15,585 --> 00:47:16,628 (GAWAIN GRUNTING) 530 00:47:17,545 --> 00:47:19,214 Hey, hug, hug! Cá háit a dtéann tú, huh? 531 00:47:19,297 --> 00:47:20,548 Cá háit a dtéann tú? A rompu ridire? 532 00:47:20,632 --> 00:47:22,133 Ní ridire mé. (PANTING) 533 00:47:23,301 --> 00:47:24,427 Ach dúirt tú bhí tú. 534 00:47:24,511 --> 00:47:26,554 Ní dúirt mé riamh é sin. Dúirt tú é sin. 535 00:47:26,638 --> 00:47:27,889 Ní dúirt mé riamh Bhí mé i mo ridire. 536 00:47:27,972 --> 00:47:29,724 -Ach an bhfuil tú? -Ní hea! Níl, níl mé. 537 00:47:30,016 --> 00:47:31,226 -Ó. -Hmm. 538 00:47:31,309 --> 00:47:32,852 -Bhuel, tá tú ag breathnú cosúil le ceann amháin. -THIEF 1: Seadh. 539 00:47:32,936 --> 00:47:35,021 (SNIFFS) Boladh cosúil le ridire. 540 00:47:36,398 --> 00:47:39,359 (CEOL ATÁ AG seinm) 541 00:47:41,987 --> 00:47:43,488 (SHUSHING) 542 00:47:45,573 --> 00:47:47,492 -Ó... -Le do thoil... 543 00:47:52,288 --> 00:47:53,581 (CHUCKLES) Sea. 544 00:47:58,545 --> 00:48:00,547 Ó. Ó! 545 00:48:03,133 --> 00:48:04,342 -(BLADE SWISHES) -Ach. 546 00:48:05,260 --> 00:48:06,553 Cé! 547 00:48:07,846 --> 00:48:09,180 Cé! 548 00:48:09,264 --> 00:48:11,391 -Tá! (gáire) -(Gáire Thieves) 549 00:48:15,895 --> 00:48:19,149 Just inis dom, ansin. An bhfuil séipéal ann i ndáiríre? 550 00:48:22,569 --> 00:48:23,737 Tá tú ann. 551 00:48:26,364 --> 00:48:27,490 (Imeartha Ceoil Ominous) 552 00:48:35,707 --> 00:48:37,000 (SCREAMS) 553 00:48:43,631 --> 00:48:45,633 (MUFFLED SÓTHAR) 554 00:48:55,060 --> 00:48:56,269 (AR LEANANN SÍ AG GLÓRADH) 555 00:48:59,522 --> 00:49:01,066 -SCAVENGER: Cé! -Féach air. 556 00:49:02,942 --> 00:49:04,235 TIEF 3: Lig dom coinnigh sin. 557 00:49:04,319 --> 00:49:05,320 (YELPS) 558 00:49:11,868 --> 00:49:13,370 scavenger: Oireann sé dom. 559 00:49:17,123 --> 00:49:18,500 Oireann sé seo liom, huh? 560 00:49:20,085 --> 00:49:21,503 (GRUNT MUFFLED) 561 00:49:25,507 --> 00:49:26,675 (MUFFLED SÓTHAR) 562 00:49:26,758 --> 00:49:29,386 Scíth tú do chnámha, mo ridire beag cróga. 563 00:49:31,554 --> 00:49:32,555 (GRUNTS) 564 00:49:32,639 --> 00:49:34,641 Críochnóidh mé do rompu. 565 00:49:38,812 --> 00:49:39,813 Críochnóidh mé go maith é. 566 00:49:39,896 --> 00:49:41,815 (Capall ag feannadh) 567 00:49:41,898 --> 00:49:43,316 (GRUNTING) 568 00:49:45,860 --> 00:49:48,405 TIEF 3: Hey! Cá bhfuil tú ag dul? 569 00:49:50,115 --> 00:49:51,866 -Hey! -SCAVENGER: Dia duit! 570 00:50:18,768 --> 00:50:20,478 (Crainn ag meirgiú) 571 00:50:25,400 --> 00:50:26,901 (ÉAN CAWING IN cian) 572 00:50:38,121 --> 00:50:39,539 (ÉIN CHIRPING) 573 00:51:00,935 --> 00:51:02,687 (Cuileoga ag buzzing) 574 00:51:11,154 --> 00:51:12,697 (ÉIN ag caoineadh i gcéin) 575 00:51:33,343 --> 00:51:34,969 (THUNDER RUMBling) 576 00:51:41,142 --> 00:51:43,144 (SIAR CEOL ÍSEAL DÚSÁNACH) 577 00:51:46,815 --> 00:51:48,400 (CUAIRT ÉIN) 578 00:51:52,153 --> 00:51:54,155 (Leanann CEOL NÍOS TÚ) 579 00:52:08,044 --> 00:52:09,379 (ÉAN Glaoch) 580 00:52:17,220 --> 00:52:19,222 (DÉANAMH CEOL) 581 00:52:23,768 --> 00:52:24,978 (STOPAÍ CEOL) 582 00:52:27,272 --> 00:52:29,274 (CEOL AG seinm cnaguirlisí) 583 00:52:30,483 --> 00:52:32,235 (GRUNTING) 584 00:52:32,319 --> 00:52:34,321 (CHORUS SINGING) 585 00:53:02,015 --> 00:53:03,350 (YELLS) 586 00:53:03,433 --> 00:53:04,934 (GRUNTING) 587 00:53:16,821 --> 00:53:19,074 (Ceol cnaguirlisí ar lean) 588 00:53:24,663 --> 00:53:25,747 Gringelot! 589 00:53:40,345 --> 00:53:42,347 (CHORUS SINGING) 590 00:54:20,844 --> 00:54:22,595 (PANTING) 591 00:54:36,443 --> 00:54:38,445 (Ceol a Sheinm Neamhshocraithe) 592 00:54:47,996 --> 00:54:49,080 -(stadanna ceoil) -(Osclaítear an doras) 593 00:54:49,164 --> 00:54:50,498 (Scríocann an doras go bog) 594 00:55:24,074 --> 00:55:25,659 (CRUTHÚ bog) 595 00:55:26,660 --> 00:55:28,328 (WINGS FLUTTERING) 596 00:55:28,411 --> 00:55:29,996 (CRUTHÚ) 597 00:55:47,389 --> 00:55:48,473 Dia duit. 598 00:56:38,106 --> 00:56:40,108 (Ag seinm ceoil milis) 599 00:56:50,660 --> 00:56:52,078 (CÉADAOIN CEOL) 600 00:57:00,670 --> 00:57:02,505 Bean: Cad atá tú ag déanamh i mo leaba? 601 00:57:14,017 --> 00:57:15,560 Cad atá tú a dhéanamh i mo leaba? 602 00:57:17,228 --> 00:57:18,646 Tá brón mór orm. I... Ní fhaca mé thú. 603 00:57:18,730 --> 00:57:20,023 Shíl mé ann ní raibh aon duine faoi. 604 00:57:20,565 --> 00:57:21,691 Ní raibh mé i gceist chun cionta a chur ort. 605 00:57:21,775 --> 00:57:22,859 Fan. 606 00:57:24,486 --> 00:57:25,779 Rinne m'athair seol ar do shon? 607 00:57:27,405 --> 00:57:29,866 Ní dhearna sé. 608 00:57:30,450 --> 00:57:32,118 Níl a fhios agam d'athair. 609 00:57:32,911 --> 00:57:35,372 Níl ionam ach taistealaí caillte, ag iarraidh scíthe don oíche, 610 00:57:35,455 --> 00:57:36,790 ach déanfaidh mé fág láithreach. 611 00:57:36,873 --> 00:57:38,166 Cá bhfuil tú ag dul? 612 00:57:40,877 --> 00:57:42,087 Baile. 613 00:57:45,340 --> 00:57:46,758 Tá mé i gceannas abhaile. 614 00:57:48,510 --> 00:57:49,886 Agus tá tú caillte do bhealach? 615 00:57:51,721 --> 00:57:52,889 Tá. 616 00:57:53,390 --> 00:57:55,058 Tá rud éigin caillte agam chomh maith. 617 00:57:56,726 --> 00:57:58,436 (Imeartha Ceoil Ominous) 618 00:57:59,062 --> 00:58:00,563 An mbeidh tú cabhrú liom é a fháil? 619 00:58:04,067 --> 00:58:05,151 Cad atá tú a dhéanamh? 620 00:58:05,485 --> 00:58:07,070 - Ní raibh mé ach ... -Ná teagmháil liom. 621 00:58:08,279 --> 00:58:09,656 Ba cheart do ridire fios níos fearr. 622 00:58:12,492 --> 00:58:14,494 (MELLOW CHEOIL ag seinm) 623 00:58:27,257 --> 00:58:28,842 GAWAIN: Cad is ainm duit, a bhean? 624 00:58:29,509 --> 00:58:30,969 Tá mé ar a dtugtar Winifred. 625 00:58:32,595 --> 00:58:33,930 Chuala tú fúm? 626 00:58:34,014 --> 00:58:35,181 GAWAIN: Níl. 627 00:58:44,983 --> 00:58:46,151 Tá. 628 00:58:51,031 --> 00:58:52,407 GAWAIN: Cad é Táim ag lorg? 629 00:58:53,199 --> 00:58:54,367 WINIFRED: Mo cheann. 630 00:58:57,120 --> 00:58:59,956 GAWAIN: Do cheann atá ar do mhuineál, a bhean. 631 00:59:00,040 --> 00:59:02,584 Ní hea. 632 00:59:04,461 --> 00:59:06,755 D'fhéadfadh sé breathnú mar atá sé, ach níl sé. 633 00:59:08,631 --> 00:59:10,342 Tá sé san earrach. 634 00:59:15,680 --> 00:59:17,891 Bhuel, conas a tharla sé a fháil ann? 635 00:59:20,018 --> 00:59:22,228 WINIFRED: A thiarna tháinig ar lorg dídine, mar thusa. 636 00:59:24,064 --> 00:59:25,398 B'fhéidir bhí sé leat. 637 00:59:26,941 --> 00:59:28,276 -An raibh sé? -GAWAIN: Níl. 638 00:59:28,360 --> 00:59:29,486 WINIFRED: Tú cinnte? 639 00:59:29,569 --> 00:59:30,737 GAWAIN: Tá. 640 00:59:32,781 --> 00:59:34,616 WINIFRED: D’iarr an tighearna seo luí liom. 641 00:59:36,576 --> 00:59:38,787 Throid mé uaidh, ach d'fhill sé san oidhche 642 00:59:40,205 --> 00:59:41,665 agus bhris síos mo dhoras. 643 00:59:43,124 --> 00:59:45,001 Rinne mé iarracht teitheadh, ach ghearr sé amach mo cheann. 644 00:59:46,670 --> 00:59:48,588 Chaith sé san earrach é, agus anois, déan iarracht mar a d'fhéadfadh liom, 645 00:59:48,672 --> 00:59:50,048 Ní féidir liom a fháil air. 646 00:59:52,759 --> 00:59:54,135 Mo bhean... 647 00:59:57,097 --> 00:59:58,264 mo bhean. 648 00:59:59,974 --> 01:00:01,893 An bhfuil tú fíor, nó an spiorad thú? 649 01:00:03,269 --> 01:00:04,479 Cad é an difríocht? 650 01:00:05,647 --> 01:00:06,856 Níl uaim ach mo cheann. 651 01:00:15,782 --> 01:00:17,450 Mar a dhéanfaidh mé roimhe seo tá an bhliain amuigh. 652 01:00:21,162 --> 01:00:23,164 (SOMBRING CHEOIL AG seinm) 653 01:00:27,794 --> 01:00:29,337 Má théim isteach ann agus faigh, 654 01:00:30,588 --> 01:00:31,965 cad a bheadh thairiscint duit dom mar mhalairt? 655 01:00:33,758 --> 01:00:35,176 Cén fáth a mbeadh tú fiafraigh díom é sin? 656 01:00:36,553 --> 01:00:38,304 Cén fáth go mbeadh tú riamh fiafraigh díom é sin? 657 01:00:46,980 --> 01:00:48,982 (SIAR CEOL CÓRAIL BOG) 658 01:00:53,320 --> 01:00:55,030 (Imeartha Ceoil Ominous) 659 01:01:13,548 --> 01:01:15,550 (SIAR CEOL CHORAL SOBRACH) 660 01:01:28,021 --> 01:01:29,814 WINIFRED AND KING: Gawain... 661 01:01:36,905 --> 01:01:38,990 (CEOL CHORAL SOBRACH LEANANN) 662 01:02:04,057 --> 01:02:05,600 (GASPING) 663 01:02:06,309 --> 01:02:07,852 (PANTING) 664 01:02:29,708 --> 01:02:31,042 mo bhean. 665 01:02:37,549 --> 01:02:39,551 (CEOL BHOG AG seinm) 666 01:02:58,153 --> 01:02:59,487 (WISPERING) Anois is féidir liom thú a fheiceáil. 667 01:03:00,572 --> 01:03:01,865 Agus buailfidh mé leat síos 668 01:03:01,948 --> 01:03:03,450 le gach cúram Tá agam duit. 669 01:03:05,994 --> 01:03:07,746 An Ridire Glas an bhfuil aithne agat ar dhuine. 670 01:03:20,842 --> 01:03:22,844 (CEOL Córúil éadroime) 671 01:04:14,646 --> 01:04:16,648 (Ceolfhoireann dorcha SIAR CEOL) 672 01:04:49,764 --> 01:04:52,892 (THUNDER RUMBling) 673 01:05:04,195 --> 01:05:07,324 -(GAWAIN GRUNTING) -(Clocha buailte) 674 01:05:09,909 --> 01:05:11,578 (SHIVERING) 675 01:05:12,412 --> 01:05:13,496 (Séideann) 676 01:05:23,048 --> 01:05:24,215 (GRUNTS) 677 01:05:42,067 --> 01:05:43,443 (FOX GRUNTS go bog) 678 01:05:46,655 --> 01:05:49,991 Bhuel, tar isteach más mian leat. 679 01:05:53,828 --> 01:05:56,790 (CEOL MHÍ-THÉADACH AG SIOMAIRT) 680 01:06:11,888 --> 01:06:13,223 (SIGHS) 681 01:06:13,306 --> 01:06:14,474 (SNIFFLES) 682 01:06:20,730 --> 01:06:22,732 (Feadaíl ghaoithe) 683 01:06:55,056 --> 01:06:56,516 (JINGLING) 684 01:07:08,028 --> 01:07:09,070 (GRUNTS) 685 01:07:09,154 --> 01:07:10,530 (PANTING) 686 01:07:27,255 --> 01:07:28,381 (CHUCKLES) 687 01:07:28,923 --> 01:07:30,091 (SHIVERING) 688 01:07:30,175 --> 01:07:31,384 (SNIFFS) 689 01:07:40,393 --> 01:07:41,728 (FOX WHINING) 690 01:07:48,401 --> 01:07:49,527 (SNIFFLES) 691 01:07:52,405 --> 01:07:53,907 (GrÚns, PANTING) 692 01:08:00,246 --> 01:08:01,373 (GAGS) 693 01:08:03,708 --> 01:08:05,168 (LUACHANNA) 694 01:08:07,420 --> 01:08:09,214 (casadh) 695 01:08:11,966 --> 01:08:14,052 (PANTING HEAVILY) 696 01:08:23,228 --> 01:08:24,979 (GASPING) 697 01:08:29,901 --> 01:08:31,736 (THUNDER RUMBLES) 698 01:08:34,614 --> 01:08:36,658 (THUNDER CRASHING) 699 01:08:38,785 --> 01:08:40,870 (Ceolfhoireann uasal SIAR CEOL) 700 01:08:45,208 --> 01:08:47,836 -(SOpraNO SINGING) -(LÍONANN THUNDER AG TRASÚ) 701 01:08:50,505 --> 01:08:51,715 (RUSTLING) 702 01:08:59,472 --> 01:09:01,224 (THUNDER CRASHING) 703 01:09:09,441 --> 01:09:11,443 (Leanann SOpraNO Ag canadh) 704 01:09:44,893 --> 01:09:47,145 (Leanann SOpraNO Ag canadh) 705 01:09:54,361 --> 01:09:55,695 (TÚD THUD) 706 01:10:04,996 --> 01:10:06,915 (CRUMBling AN DOMHAIN) 707 01:10:12,504 --> 01:10:14,506 (COISTÍ TROMA) 708 01:10:19,678 --> 01:10:21,805 (Leanann SOpraNO Ag canadh) 709 01:10:26,184 --> 01:10:27,769 (PANTING) 710 01:10:33,066 --> 01:10:36,486 (ECHOING) Hey! Hey! 711 01:10:38,405 --> 01:10:40,240 Cén treo an bhfuil ceann agat? 712 01:10:42,117 --> 01:10:44,327 D'fhéadfadh a bheith tuirseach trasna an ghleann ar do ghualainn? 713 01:10:46,830 --> 01:10:48,873 (Ag labhairt go hindíreach) 714 01:10:57,507 --> 01:10:59,342 (FOX AG FÁS) 715 01:11:05,515 --> 01:11:07,517 (HOWLING) 716 01:11:14,649 --> 01:11:16,860 (Breathes go domhain) 717 01:11:20,405 --> 01:11:22,949 (Ag GLÓRADH IN ARD-PHÁIRT) 718 01:11:25,160 --> 01:11:28,330 (GUTHANNA AG GUTHÚ) 719 01:11:41,134 --> 01:11:43,053 (AR LEANÚINT AR AGHAIDH) 720 01:11:59,361 --> 01:12:01,363 (RATTLING) 721 01:12:25,220 --> 01:12:27,222 (AR LEANANN GUTHAÍOCHTA I gcéin) 722 01:12:34,145 --> 01:12:36,022 (TUAIRISCÍ THUNDER) 723 01:12:39,526 --> 01:12:41,653 (THUNDER RUMBling) 724 01:12:44,698 --> 01:12:46,825 (CEOL MHÍ-THÉADACH AG SIOMAIRT) 725 01:13:05,260 --> 01:13:07,262 (Leanann Thunder RUMBling) 726 01:13:15,270 --> 01:13:16,771 (FOX GRUNTS) 727 01:13:21,609 --> 01:13:23,778 (STRING GENTLE CEOL AR LEAN) 728 01:13:32,871 --> 01:13:35,123 (CORUS AG CÉANAMH GO TÁBHACHTACH) 729 01:14:03,318 --> 01:14:04,819 FEAR: A chara! 730 01:14:09,032 --> 01:14:10,367 Fáilte romhat! 731 01:14:12,077 --> 01:14:13,161 (GROANS) 732 01:14:37,143 --> 01:14:38,853 (Bean ag crochaireacht go bog) 733 01:14:50,448 --> 01:14:52,575 (fear ag canadh go hintuigthe) 734 01:14:57,622 --> 01:14:59,165 (SINGING AR LEAN) 735 01:15:00,291 --> 01:15:02,168 -(GASPING) -Éasca anois, éasca. 736 01:15:02,293 --> 01:15:03,586 -Cé thusa? -Bíodh aon eagla ort. 737 01:15:04,421 --> 01:15:06,756 -Tá tú i measc cairde. -Cá bhfuil mo chuid éadaí? 738 01:15:06,840 --> 01:15:08,925 Shh. Éasca. 739 01:15:09,467 --> 01:15:10,677 Cé... 740 01:15:12,012 --> 01:15:13,430 Cén lá é? 741 01:15:14,139 --> 01:15:17,809 Mí na Nollag atá ann an 21ú. 742 01:15:18,393 --> 01:15:21,187 Ó, ná bíodh eagla ort, Sir Gawain. 743 01:15:22,564 --> 01:15:24,649 Níor chodail tú ach tríd an oíche. 744 01:15:25,150 --> 01:15:26,651 Conas ata tu fios m'ainm? 745 01:15:27,068 --> 01:15:29,279 Tá a fhios agam níos mó ná d’ainm amháin. 746 01:15:33,992 --> 01:15:35,327 Caithfidh tú a ithe. 747 01:15:36,119 --> 01:15:39,914 Féach, ar an bhliain nua, Taisteal mé go dtí an Iarthar. 748 01:15:40,707 --> 01:15:44,169 Tháinig tú seachtain amháin mar sin agus teach folamh beannú duit. 749 01:15:44,961 --> 01:15:46,838 Go dtí sin, áfach, Beidh mé ag seilg. 750 01:15:46,921 --> 01:15:49,716 Beidh mé ag seilg, beidh tú ag scíth 751 01:15:49,799 --> 01:15:52,093 agus beidh muid araon gur fearr ar fad é. 752 01:15:53,136 --> 01:15:54,262 Ach. 753 01:15:55,055 --> 01:15:57,891 Agus tá anseo ár gcara, mo bhean, 754 01:15:58,141 --> 01:15:59,726 úr ó a slumbers. 755 01:16:09,152 --> 01:16:11,154 (ENCHANTING STRING SIAR CEOL) 756 01:16:21,748 --> 01:16:22,916 (KISSES) 757 01:16:26,044 --> 01:16:29,172 (GRUNTS) Agus seo, a chara, 758 01:16:29,798 --> 01:16:31,341 Tá do bricfeasta 759 01:16:32,050 --> 01:16:33,635 a athlánú do neart. 760 01:16:34,636 --> 01:16:36,221 Cinnte, tú beidh sé ag teastáil. 761 01:16:37,347 --> 01:16:38,598 -GAWAIN: Cén fáth é sin? -(LaDY CHUCKLES) 762 01:16:40,308 --> 01:16:42,268 Mar gheall ort Tá tú cróga, Sir Gawain, 763 01:16:42,769 --> 01:16:44,354 teacht ar aghaidh an Ridire Glas. 764 01:16:45,188 --> 01:16:48,233 dar liom a rá gach bord sa tír seo 765 01:16:48,316 --> 01:16:50,944 chuala fút agus do chanadh tú amhrán. 766 01:16:51,027 --> 01:16:54,447 Sir Gawain, an fear is fearr agus an ridire is fíre, 767 01:16:54,531 --> 01:16:57,909 ag lorg a chinniúint trasna na dtailte seo. 768 01:16:58,868 --> 01:17:00,996 GAWAIN: B’fhéidir cheapann tú go bhfuil mé rud éigin nach bhfuil mé. 769 01:17:01,079 --> 01:17:03,039 Sórt sin mar cad? (CHUCKLES) 770 01:17:04,165 --> 01:17:05,917 Cé chomh fada an bhfanfaidh tú linn? 771 01:17:06,376 --> 01:17:08,712 Caithfidh mé a dhéanamh mo choinne faoin Nollaig. 772 01:17:08,795 --> 01:17:11,548 Beidh mé ag ithe agus a thabhairt buíochas agus ansin mo saoire a ghlacadh. 773 01:17:11,631 --> 01:17:13,258 Tiarna: Nóinín. Nach bhfuil a fhios agat? 774 01:17:13,341 --> 01:17:15,427 An Séipéal Glas nach bhfuil i bhfad. 775 01:17:17,345 --> 01:17:18,388 GAWAIN: An bhfuil tú eolach air? 776 01:17:18,471 --> 01:17:19,681 Tiarna: Tá tú beagnach ann. 777 01:17:19,764 --> 01:17:21,808 Tá sé síos an abhainn, ní turas lae amháin. 778 01:17:25,145 --> 01:17:26,855 An bhfuil tú cinnte an bhfuil sé chomh gar sin? 779 01:17:29,649 --> 01:17:32,152 Tá tú ag an deireadh de do thóir, a Ghawain. 780 01:17:32,652 --> 01:17:35,155 Beagán níos luaithe ná mar a bhí súil agat, b’fhéidir. 781 01:17:35,739 --> 01:17:37,282 Ach den sórt sin is amhlaidh dúinn go léir. 782 01:17:40,327 --> 01:17:42,329 Seo an méid tarlóidh. 783 01:17:42,579 --> 01:17:46,374 Ar maidin Nollag, cuirfimid ar do bhealach tú. 784 01:17:47,167 --> 01:17:48,543 Agus le titim na hoíche, 785 01:17:48,626 --> 01:17:51,379 beidh tú ag doras do chinniúint. 786 01:17:53,256 --> 01:17:55,383 Mar sin fan tamall. An chuid eile. 787 01:17:57,844 --> 01:17:59,346 Agus a dhéanamh féin ábhar. 788 01:18:13,860 --> 01:18:16,655 -(Capaill ag dul i gcéin) -(madraí ag tafann) 789 01:18:21,076 --> 01:18:23,745 (CEOL OIBRIÚCHÁIN) 790 01:18:49,729 --> 01:18:51,398 LADY: Cad a rinne fhaigheann tú? 791 01:18:57,153 --> 01:18:59,447 Ní raibh a fhios agam bhí an oiread sin leabhar ann fiú. 792 01:18:59,990 --> 01:19:01,533 An bhfuil... Ar léigh tú iad go léir? 793 01:19:01,616 --> 01:19:02,826 Tá. 794 01:19:03,702 --> 01:19:05,078 Gach ceann acu léigh mé. 795 01:19:06,579 --> 01:19:09,791 Roinnt a scríobh mé, cuid atá cóipeáilte agam. 796 01:19:11,251 --> 01:19:12,877 Is scéalta iad chuala mé, 797 01:19:13,420 --> 01:19:15,130 amhráin a bhfuil canadh dom. 798 01:19:16,297 --> 01:19:20,468 Scríobhaim síos iad agus uaireanta... 799 01:19:21,511 --> 01:19:22,804 Ná inis éinne seo. 800 01:19:24,055 --> 01:19:26,516 Uaireanta nuair a fheiceann mé seomra le haghaidh feabhsúcháin... 801 01:19:29,144 --> 01:19:30,145 Déanaim iad. 802 01:19:33,273 --> 01:19:35,483 -An maith leat leabhair? -Tá. 803 01:19:36,901 --> 01:19:37,902 Bhuel... 804 01:19:37,986 --> 01:19:39,237 Cén fáth nach nglacann tú ceann leat? 805 01:19:39,779 --> 01:19:41,239 GAWAIN: Ní raibh mé in ann. 806 01:19:41,323 --> 01:19:43,116 Ó, ach tá beagnach Nollag. 807 01:19:43,700 --> 01:19:44,868 Anseo. 808 01:19:45,744 --> 01:19:47,037 Tá an ceann seo duit. 809 01:19:59,257 --> 01:20:00,675 Gabhaim buíochas leat. 810 01:20:04,512 --> 01:20:07,265 Níor chóir ridire go raibh maith agat a thairiscint do bhean póg? 811 01:20:09,851 --> 01:20:11,186 (CHUCKLES go bog) 812 01:20:26,368 --> 01:20:27,869 An suífidh tú dom? 813 01:20:28,662 --> 01:20:30,038 Suí ar do shon? 814 01:20:32,749 --> 01:20:34,292 Le haghaidh portráid. 815 01:20:34,376 --> 01:20:36,878 Ach. Tá mo chuid portráid déanta cheana féin. 816 01:20:36,961 --> 01:20:38,213 Ní liomsa. 817 01:20:45,970 --> 01:20:47,972 (SOMBRING CHEOIL AG seinm) 818 01:21:03,196 --> 01:21:05,365 GAWAIN: “Ant grá is to myn herte gon 819 01:21:06,241 --> 01:21:07,826 "Le spré amháin chomh kene ..." 820 01:21:07,909 --> 01:21:09,119 Coinnigh an-socair. 821 01:21:09,202 --> 01:21:11,663 GAWAIN: “Nyht ant lá bhuail mo fhuil drynkes 822 01:21:12,497 --> 01:21:14,457 "Is fada liom a deich." 823 01:21:19,671 --> 01:21:21,673 (TEAGAN SOMBER CEOL AR LEAN) 824 01:21:37,856 --> 01:21:41,192 Sin an- péinteáil queer. 825 01:21:57,876 --> 01:21:59,085 Cad é sin? 826 01:22:02,213 --> 01:22:03,381 GAWAIN: Cad é? 827 01:22:07,010 --> 01:22:08,011 seo. 828 01:22:09,220 --> 01:22:10,388 Is comhartha é. 829 01:22:11,890 --> 01:22:13,641 Cén fáth? Go n-éirí an t-ádh leat? 830 01:22:14,768 --> 01:22:15,769 Chun grá? 831 01:22:18,813 --> 01:22:20,065 Níl. 832 01:22:21,274 --> 01:22:23,902 DUINE: Cinnte ridire fhios rud éigin an ghrá. 833 01:22:25,487 --> 01:22:26,696 Ní féidir liom. 834 01:22:28,573 --> 01:22:29,824 I ndáiríre? 835 01:22:35,955 --> 01:22:37,207 (JINGLING) 836 01:22:38,750 --> 01:22:40,752 (CEOL OIBRIÚCHÁIN) 837 01:22:54,974 --> 01:22:56,059 Tiarna: Gawain! 838 01:22:57,519 --> 01:22:59,479 Féach a bhfuil agam thug tú! 839 01:23:00,063 --> 01:23:01,356 (gáire) 840 01:23:03,483 --> 01:23:04,526 (GRUNTS) 841 01:23:04,901 --> 01:23:08,071 Nuair a scaip mé uaidh, Shíl mé cad bronntanas! 842 01:23:08,571 --> 01:23:10,573 Cad bronntanas do mo chara nua. 843 01:23:11,116 --> 01:23:12,659 Cad a dhéanfaidh is féidir liom leis? 844 01:23:12,742 --> 01:23:14,536 Bhuel, tóg leat é do do thuras. 845 01:23:16,079 --> 01:23:17,414 Shíl mé a dúirt tú ní raibh sé i bhfad. 846 01:23:18,164 --> 01:23:21,543 Ciallaíonn mé do thuras abhaile, tar éis. 847 01:23:37,183 --> 01:23:40,145 Lig dúinn gealltanas a dhéanamh dá chéile. 848 01:23:41,980 --> 01:23:45,483 Bím ag seilg amárach agus an lá tar éis. 849 01:23:47,068 --> 01:23:49,279 Cibé an fhoraois cuireann dom, 850 01:23:49,362 --> 01:23:51,573 tabharfaidh mé leat baile is fearr. 851 01:23:52,532 --> 01:23:55,076 Agus tusa tabhair dom ar ball 852 01:23:55,160 --> 01:23:57,287 cibé rud a d'fhéadfadh tú fháil anseo. 853 01:24:00,165 --> 01:24:04,044 Cad a d'fhéadfainn a fháil? anseo nach bhfuil mise cheana féin? 854 01:24:05,003 --> 01:24:06,421 Cé a fhios? 855 01:24:07,547 --> 01:24:10,550 Tá an teach seo lán de rudaí aisteacha. 856 01:24:13,636 --> 01:24:14,971 Ach ansin arís, 857 01:24:15,472 --> 01:24:18,391 Feicim rudaí i ngach áit nach iompraíonn aon loighic. 858 01:24:21,519 --> 01:24:24,356 An bhfaca tú riamh seabhac a mharú capall? 859 01:24:26,483 --> 01:24:28,610 Just a léim síos agus ... 860 01:24:29,944 --> 01:24:32,697 Phew. Tá sé uafásach. 861 01:24:34,115 --> 01:24:37,035 Gach fear chóir é a fheiceáil ar a laghad uair amháin. 862 01:24:40,288 --> 01:24:41,956 Ach is é sin an domhan. 863 01:24:43,625 --> 01:24:47,796 Agus tá an domhan oiriúnach do gach sórt rúndiamhair. 864 01:24:50,924 --> 01:24:53,718 Baile fir, áfach, chóir a bheith sábháilte ó gach sin. 865 01:24:55,261 --> 01:24:58,014 Chuaigh balla amháin isteach le duine eile, 866 01:24:58,556 --> 01:25:00,183 líne agus plumb. 867 01:25:00,809 --> 01:25:03,144 Ballaí maithe láidre, 868 01:25:05,438 --> 01:25:06,731 agus tine laistigh. 869 01:25:08,024 --> 01:25:10,485 Cén fáth go bhfuil sé glas saor in aisce,. an dóigh leat? 870 01:25:12,195 --> 01:25:13,321 An ridire? 871 01:25:13,405 --> 01:25:14,656 Tá. 872 01:25:16,491 --> 01:25:17,867 An rugadh é ar an mbealach sin? 873 01:25:18,576 --> 01:25:21,871 B'fhéidir gurb é an dath é dá fhuil nuair a blushes sé. 874 01:25:21,955 --> 01:25:23,331 Ach cén fáth glas? 875 01:25:24,624 --> 01:25:25,834 Cén fáth nach gorm 876 01:25:27,377 --> 01:25:28,795 nó dearg? 877 01:25:29,462 --> 01:25:31,089 Toisc nach bhfuil sé an domhain seo. 878 01:25:32,132 --> 01:25:34,009 LADY: Ach glas is é dath an domhain, 879 01:25:34,092 --> 01:25:35,927 de rudaí beo, den saol. 880 01:25:37,387 --> 01:25:39,639 -Agus de lobhadh. -Tá. 881 01:25:41,307 --> 01:25:42,434 Tá. 882 01:25:43,018 --> 01:25:44,227 (AN CHÚICLÍN go bog) 883 01:25:44,936 --> 01:25:47,981 Deicimid ár hallaí leis agus dathaigh ár línéadaigh. 884 01:25:49,149 --> 01:25:51,276 Ach ba cheart go dtiocfadh ag sileadh na ndeor, 885 01:25:51,359 --> 01:25:53,862 scriobhaimid amach é, tapa agus is féidir linn. 886 01:25:56,406 --> 01:25:59,617 Nuair a bhláth sé faoi ​​ár gcraiceann, bleed muid amach é. 887 01:26:01,494 --> 01:26:04,748 Agus nuair a bheidh muid, le chéile, 888 01:26:04,831 --> 01:26:08,084 faigh go bhfuil ár sháraigh reach ár dtuiscint, 889 01:26:09,544 --> 01:26:10,962 ghearraimid síos é, 890 01:26:12,505 --> 01:26:15,175 cuirimis deireadh leis, scaipeadh muid sinn féin atop é 891 01:26:15,258 --> 01:26:17,719 agus smál é faoi bhun ár gcloigeann, 892 01:26:17,802 --> 01:26:20,805 ach tagann sé ar ais. 893 01:26:24,351 --> 01:26:25,894 Ní dhéanann sé dall, 894 01:26:26,478 --> 01:26:28,396 ná fanann sé a bhreacadh nó a chomhcheilg. 895 01:26:28,480 --> 01:26:29,939 Tarraing amach ag na fréamhacha lá amháin 896 01:26:30,023 --> 01:26:31,858 agus ansin ina dhiaidh sin, tá sé, 897 01:26:32,609 --> 01:26:34,235 ag sileadh timpeall na himill. 898 01:26:37,322 --> 01:26:39,824 Cé go bhfuil muid as ag lorg dearg, 899 01:26:39,908 --> 01:26:41,534 i tagann glas. 900 01:26:43,453 --> 01:26:46,790 Is é dearg an dath lust, 901 01:26:47,123 --> 01:26:50,043 ach glas cad é fágtar lust ina dhiaidh, 902 01:26:51,544 --> 01:26:52,879 i gcroí, 903 01:26:54,714 --> 01:26:56,007 sa bhroinn. 904 01:26:58,927 --> 01:27:01,763 Is é glas an méid atá fágtha nuair a théigheann ardor, 905 01:27:01,846 --> 01:27:05,892 nuair a fhaigheann paisean bás, nuair a fhaigheann muid bás, freisin. 906 01:27:08,770 --> 01:27:10,480 (ÉIN ag caoineadh i gcéin) 907 01:27:13,900 --> 01:27:16,736 Nuair a théann tú, líonfaidh do lorg le féar. 908 01:27:18,571 --> 01:27:20,448 Clúdóidh caonach do leac uaighe, 909 01:27:20,532 --> 01:27:22,283 agus mar ardaíonn an ghrian, 910 01:27:22,367 --> 01:27:24,995 glas scaipthe thar chách, 911 01:27:26,705 --> 01:27:29,541 ina shades go léir agus dathanna. 912 01:27:32,627 --> 01:27:33,670 (THUNDER RUMBLES) 913 01:27:33,753 --> 01:27:36,631 An verdigris seo scoithfidh do chlaíomh 914 01:27:36,715 --> 01:27:39,009 agus do bhoinn agus do forbhallaí 915 01:27:39,092 --> 01:27:40,135 agus, bain triail as b'fhéidir leat, 916 01:27:40,218 --> 01:27:42,220 is breá leat go léir géillfidh dó. 917 01:27:42,971 --> 01:27:46,182 Do chraiceann, do chnámha. 918 01:27:48,643 --> 01:27:50,145 Do bhua. 919 01:27:53,648 --> 01:27:55,400 (Feadaíl ghaoithe) 920 01:28:05,327 --> 01:28:07,662 Agus cad a dhéanann tú súil a fháil 921 01:28:08,246 --> 01:28:10,332 ó aghaidh seo ar fad... 922 01:28:11,124 --> 01:28:13,877 An lí seo? 923 01:28:16,338 --> 01:28:17,589 Onóir? 924 01:28:18,882 --> 01:28:20,383 An bhfuil tú ag iarraidh orm? 925 01:28:20,467 --> 01:28:21,634 -Níl. -Hmm. 926 01:28:21,885 --> 01:28:23,511 Onóir. 927 01:28:23,887 --> 01:28:26,598 Sin é an fáth a ridire a dhéanann sé cad a dhéanann sé. 928 01:28:27,223 --> 01:28:29,684 Agus is é seo cad is mian leat an chuid is mó sa saol? 929 01:28:29,851 --> 01:28:31,019 Chun a bheith ina ridire. 930 01:28:31,102 --> 01:28:32,103 Ní hea, onóir. 931 01:28:32,812 --> 01:28:35,523 (CHUCKLING) Níl tú an-mhaith le ceisteanna. 932 01:28:35,607 --> 01:28:37,025 (SCOFFS) 933 01:28:39,944 --> 01:28:43,031 Is cuid de an saol atá uaim. 934 01:28:44,449 --> 01:28:47,494 Agus is é seo go léir a thógann sé chun an chuid sin a bheith acu? 935 01:28:49,412 --> 01:28:51,122 Déanfaidh tú an rud amháin seo, 936 01:28:52,290 --> 01:28:54,834 filleann tú abhaile fear athraithe, 937 01:28:55,835 --> 01:28:58,922 fear onórach? Díreach mar sin? 938 01:29:00,632 --> 01:29:01,966 Tá. 939 01:29:03,718 --> 01:29:04,886 Hmm. 940 01:29:08,098 --> 01:29:11,601 (SIGHING) Ó, ba mhaith liom Raibh mé in ann tú a fheiceáil nua. 941 01:29:13,436 --> 01:29:17,857 Ach b'fhéidir go ndéanfaimid chailleann ár sean-chara 942 01:29:19,067 --> 01:29:23,071 agus ár spraoi agus ár gcluichí. (CHUCKLES) 943 01:29:24,406 --> 01:29:26,408 (CEOL MHÍ-THÉADACH AG SIOMAIRT) 944 01:29:38,920 --> 01:29:40,922 (Imeartha Ceoil Ominous) 945 01:30:02,319 --> 01:30:04,529 (CÓRAL ETHEREAL SIAR CEOL) 946 01:30:21,546 --> 01:30:23,465 (Capaill ag siúl go han-íseal) 947 01:30:44,861 --> 01:30:46,571 -Mo bhean... -Sh. 948 01:30:49,741 --> 01:30:52,160 Cén fáth nár tháinig tú go dtí mo sheomraí inné? 949 01:30:55,914 --> 01:30:56,915 GAWAIN: Ní raibh mé in ann. 950 01:30:56,998 --> 01:30:58,291 Níorbh fhéidir leat? 951 01:30:59,834 --> 01:31:01,086 Níl, ach... 952 01:31:05,423 --> 01:31:06,716 Ach theastaigh uait. 953 01:31:08,843 --> 01:31:09,928 Tá. 954 01:31:11,513 --> 01:31:12,722 Agus anois? 955 01:31:15,308 --> 01:31:17,185 Dhéanfainn é sin D'fhéadfainn, ach... 956 01:31:18,186 --> 01:31:19,813 -Ach... -Níl sé ceart. 957 01:31:19,896 --> 01:31:21,147 Bean: Hmm. 958 01:31:22,190 --> 01:31:23,525 Níl an ceart. 959 01:31:24,734 --> 01:31:26,027 Níl. 960 01:31:30,240 --> 01:31:31,658 (WHISPERS) An gcreideann tú sa draíocht? 961 01:31:33,368 --> 01:31:34,494 Cad é? 962 01:31:36,413 --> 01:31:38,123 I draíocht. An gcreideann tú ann? 963 01:31:39,332 --> 01:31:41,126 Tá. déanaim. 964 01:31:42,210 --> 01:31:43,586 Tá sé timpeall orainn go léir. 965 01:31:45,880 --> 01:31:47,465 Tá bronntanas agam ar do shon. 966 01:31:51,219 --> 01:31:52,804 (Breathes GAWAIN Siacileach) 967 01:32:03,314 --> 01:32:04,816 Cá raibh tú faigh sin? 968 01:32:05,775 --> 01:32:07,152 rinne mé é. 969 01:32:08,028 --> 01:32:09,904 (Breathes GAWAIN TRÁCHT) 970 01:32:09,988 --> 01:32:12,449 Tá draíocht ann fuaite isteach ina snáitheanna. 971 01:32:13,408 --> 01:32:15,243 Caith é agus tusa ní bhainfear anuas go deo. 972 01:32:15,869 --> 01:32:16,870 De réir a? 973 01:32:18,788 --> 01:32:23,918 De réir fear, nó spiorad, nó aon uirlisí eile. 974 01:32:27,922 --> 01:32:29,299 geallaim, 975 01:32:30,258 --> 01:32:32,010 ní bheidh tú déan dochar... 976 01:32:34,387 --> 01:32:36,348 chomh fada agus atá sé faoi do waist. 977 01:32:39,601 --> 01:32:40,852 An bhfuil i gceist agat é? 978 01:32:43,355 --> 01:32:45,315 -Tá. -(ag análú go crosta) 979 01:32:48,026 --> 01:32:51,112 Ba mhaith leat é? Huh. 980 01:32:53,239 --> 01:32:54,574 Ar mhaith leat é? 981 01:32:55,700 --> 01:32:56,993 Tá. 982 01:32:59,120 --> 01:33:00,538 Ansin inis dom. 983 01:33:02,290 --> 01:33:03,625 (breathing go trom) 984 01:33:03,708 --> 01:33:04,793 Tá sé ceart go leor, inis dom. 985 01:33:06,795 --> 01:33:08,171 Ba mhaith liom é. 986 01:33:12,258 --> 01:33:13,551 Ba mhaith liom é. 987 01:33:14,469 --> 01:33:16,012 Ba mhaith liom é. 988 01:33:18,264 --> 01:33:19,432 Maith. 989 01:33:20,141 --> 01:33:21,768 (GAWAIN PANTING) 990 01:33:21,851 --> 01:33:23,103 Ansin é a ghlacadh. 991 01:33:25,897 --> 01:33:29,150 Téigh ar aghaidh, tóg é. Tóg é. 992 01:33:30,527 --> 01:33:31,653 (GAWAIN GRUNTS) 993 01:33:32,737 --> 01:33:34,447 (GAWAIN PANTING) 994 01:33:46,793 --> 01:33:48,086 (ÉIN CHIRPING) 995 01:33:51,756 --> 01:33:53,425 Ní ridire ar bith tú. 996 01:33:56,886 --> 01:33:58,930 (COISEANNA AG FÁIL) 997 01:34:05,353 --> 01:34:07,188 (EERIE CEOIL AG SIAR) 998 01:34:11,651 --> 01:34:12,819 (GASPS) 999 01:34:14,487 --> 01:34:16,489 (Ceol a Sheinm Neamhshocraithe) 1000 01:34:31,880 --> 01:34:33,173 (GRUNTS) 1001 01:34:34,591 --> 01:34:36,593 (Leanann CEOL NÍOS TÚ) 1002 01:34:50,440 --> 01:34:51,733 Tiarna: Gawain! 1003 01:34:54,069 --> 01:34:55,528 Cá bhfuil tú ag dul? 1004 01:34:57,864 --> 01:34:59,032 Caithfidh mé a dhéanamh mo choinne. 1005 01:34:59,908 --> 01:35:01,743 Tiarna: Ó, leat féin, tar éis an tsaoil? 1006 01:35:02,452 --> 01:35:03,536 Cad dár gcluiche? 1007 01:35:03,620 --> 01:35:06,623 Níl mé ag iarraidh do cluichí saor in aisce,. nó do bhronntanais, nó do chineáltas. 1008 01:35:07,248 --> 01:35:10,293 An bhfuil tú cinnte níl aon rud is mian leat a thabhairt dom? 1009 01:35:22,889 --> 01:35:25,266 (SIGHS) Tá rud éigin. 1010 01:35:32,732 --> 01:35:34,234 Tá rud éigin. 1011 01:35:36,486 --> 01:35:41,950 Agus is dóigh liom gur féidir liom tóg uait é. 1012 01:36:01,052 --> 01:36:02,429 Ná lámh liom 1013 01:36:03,805 --> 01:36:05,432 agus lig dúinn dul ar ár bealaí. 1014 01:36:10,311 --> 01:36:11,646 Go han-mhaith. 1015 01:36:12,605 --> 01:36:13,940 Go han-mhaith. 1016 01:36:14,816 --> 01:36:15,942 Gawain! 1017 01:36:18,820 --> 01:36:20,155 I... (CHUCKLES) 1018 01:36:20,238 --> 01:36:25,327 Rug mé ar an bhfear bocht seo i ngaiste ar maidin. 1019 01:36:26,077 --> 01:36:28,038 Bhí mé ag dul a thabhairt duit, 1020 01:36:29,164 --> 01:36:32,876 ach is dócha ba chóir dúinn é a fhágáil don dúlra. 1021 01:36:35,420 --> 01:36:36,796 (LORD GRUNTS) 1022 01:36:40,383 --> 01:36:42,385 Slán, Sir Gawain. 1023 01:36:42,969 --> 01:36:44,346 Agus Nollaig Shona! 1024 01:36:45,680 --> 01:36:48,767 Má thagann tú ar ais ar an mbealach seo arís, beidh muid imithe! 1025 01:37:18,797 --> 01:37:20,131 (FOX GRUNTS) 1026 01:37:27,347 --> 01:37:28,932 (FOX AG FÁS) 1027 01:37:29,140 --> 01:37:30,558 (SNARLING) 1028 01:37:35,021 --> 01:37:37,023 -Cén fáth a stopann tú mé? -(SNARLS) 1029 01:37:38,566 --> 01:37:39,693 Ní féidir liom fanacht. 1030 01:37:39,776 --> 01:37:43,321 FOX: Téigh mar sin agus tá do sheilbh ar láimh. 1031 01:37:44,114 --> 01:37:48,368 Ní bhfaighidh tú trócaire. Gan deireadh sona. 1032 01:37:48,994 --> 01:37:50,036 Cén witchcraft é seo? 1033 01:37:50,120 --> 01:37:51,579 Uimh witchcraft. 1034 01:37:52,580 --> 01:37:56,209 Sé tú a lorg chomh fiáin liomsa, 1035 01:37:56,292 --> 01:37:59,004 ach níl a fhios ag aon bheart. 1036 01:37:59,087 --> 01:38:00,296 Tá a fhios agam cad atá romham. 1037 01:38:00,380 --> 01:38:02,882 Dá mbeadh a fhios ag aon fhear go fírinneach, 1038 01:38:03,174 --> 01:38:07,387 iompódh sé a náire go sona agus cas ar shiúl, 1039 01:38:08,096 --> 01:38:13,018 ceann coinnithe ard, deireadh a chur lena amhrán mar a chonaic sé oiriúnach. 1040 01:38:13,852 --> 01:38:17,063 Bheadh ​​a rún bí sábháilte liom. 1041 01:38:17,147 --> 01:38:19,441 An tusa an fear seo? 1042 01:38:20,608 --> 01:38:21,609 Níl. 1043 01:38:21,693 --> 01:38:25,780 An litriú faoi deir do waist a mhalairt. 1044 01:38:30,076 --> 01:38:31,328 Tá sé seo díreach ceirt shalach. 1045 01:38:31,870 --> 01:38:33,121 FOX: Fág é anseo, ansin. 1046 01:38:33,580 --> 01:38:34,581 GAWAIN: Bronntanas a bhí ann. 1047 01:38:34,664 --> 01:38:39,169 Níl gá le bronntanais áit a bhfuil tú i gceannas. 1048 01:38:39,794 --> 01:38:43,131 Tar, tar abhaile. 1049 01:38:44,007 --> 01:38:46,092 Tar abhaile liom. 1050 01:38:46,843 --> 01:38:48,261 (GAWAIN GRUNTS) 1051 01:38:49,929 --> 01:38:52,057 Níor iarr mé riamh do chuideachta ar aon nós! 1052 01:39:41,648 --> 01:39:43,650 (Ag seinm ceoil ar fionraí) 1053 01:39:53,159 --> 01:39:55,161 (CÓRAL drámatúil SIAR CEOL) 1054 01:40:20,061 --> 01:40:22,063 (CÓRAL drámatúil CEOL AR LEAN) 1055 01:40:26,776 --> 01:40:27,861 (STOPAÍ CEOL) 1056 01:40:47,213 --> 01:40:49,215 (breathing go trom) 1057 01:41:04,606 --> 01:41:06,066 (Fágann meirgeach) 1058 01:41:16,701 --> 01:41:18,036 (SOFT THUD) 1059 01:41:48,316 --> 01:41:49,693 (Buille Croí Ard) 1060 01:42:10,130 --> 01:42:12,132 (Buille croí ag moilliú) 1061 01:42:25,020 --> 01:42:26,813 (Céimeanna Buille croí) 1062 01:42:38,575 --> 01:42:40,952 -(GAOINE Séideadh) -(Fágann sé meirge) 1063 01:42:42,579 --> 01:42:44,581 (UISCE ag sileadh in aice láimhe) 1064 01:42:51,296 --> 01:42:52,964 (CRÚCHADH ADHMAID) 1065 01:43:08,605 --> 01:43:10,440 (AR LEANÚINT) 1066 01:43:45,558 --> 01:43:47,477 (ÉIN CHIRPING) 1067 01:43:58,279 --> 01:43:59,906 (CRÚCHADH ADHMAID) 1068 01:44:03,660 --> 01:44:05,370 (AR LEANÚINT) 1069 01:44:18,717 --> 01:44:20,260 Tháinig tú. 1070 01:44:22,762 --> 01:44:25,265 Maith a dhuine uasail, an Nollag í? 1071 01:44:26,266 --> 01:44:27,559 Tá. 1072 01:44:29,269 --> 01:44:30,603 (CRÚCHADH ADHMAID) 1073 01:44:34,858 --> 01:44:36,276 (COISEANNA TROMA) 1074 01:44:41,781 --> 01:44:43,283 (ÉIN ag sileadh amach) 1075 01:44:49,914 --> 01:44:51,791 An cuimhin leat cá ghearr tú mé? 1076 01:44:52,917 --> 01:44:54,127 déanaim. 1077 01:44:56,421 --> 01:44:59,341 Agus tá tú tagtha a fheiceáil gur fhill an buille sin? 1078 01:45:05,847 --> 01:45:07,140 tá agam. 1079 01:45:09,726 --> 01:45:11,144 Ansin glúine, 1080 01:45:12,520 --> 01:45:14,356 agus cuirfimid i gcrích ár gcluiche. 1081 01:45:16,399 --> 01:45:17,817 Anois? 1082 01:45:20,111 --> 01:45:21,404 Seadh. 1083 01:45:42,509 --> 01:45:46,554 Anois, stailc amháin chomh maith agus a thug tú. 1084 01:45:46,638 --> 01:45:48,139 (breathing go trom) 1085 01:45:50,392 --> 01:45:51,393 (GRUNTS go bog) 1086 01:45:51,476 --> 01:45:54,062 A dhuine uasail, tá tú ag flinch. 1087 01:45:54,771 --> 01:45:56,481 (PANTING) Tá a fhios agam. 1088 01:45:57,649 --> 01:45:59,109 Tá a fhios agam. (SNIFFLES) 1089 01:45:59,192 --> 01:46:00,568 Léirigh mé comharthaí eagla 1090 01:46:00,652 --> 01:46:02,153 nuair a bheidh ár seasaimh aisiompaíodh? 1091 01:46:02,237 --> 01:46:03,738 (Breathes Sceilg) 1092 01:46:03,822 --> 01:46:05,281 Níl mé chomh muiníneach mar tusa. 1093 01:46:06,491 --> 01:46:08,702 Tá bliain agat misneach a fháil. 1094 01:46:08,785 --> 01:46:10,787 Bliain nó céad, ní dhéanfadh sé difríocht. 1095 01:46:12,789 --> 01:46:14,582 (SNIFFLES, GRUNTS) 1096 01:46:14,666 --> 01:46:15,917 Tabhair dom nóiméad. 1097 01:46:16,001 --> 01:46:17,711 (PANTING) 1098 01:46:17,794 --> 01:46:19,462 (Buille croí RAPID) 1099 01:46:29,472 --> 01:46:30,724 An bhfuil tú réidh? 1100 01:46:36,229 --> 01:46:37,772 (CRUTHACHÁN MEASCACH) 1101 01:46:37,856 --> 01:46:39,274 An bhfuil tú réidh? 1102 01:46:44,029 --> 01:46:45,196 Tá. 1103 01:46:46,906 --> 01:46:48,992 Ansin déanfaidh mé a fháil chun hacking. 1104 01:46:51,036 --> 01:46:52,787 Fan! Fan. (GASPING) 1105 01:46:58,668 --> 01:47:00,503 An é seo... (PANTING) 1106 01:47:01,796 --> 01:47:03,131 ...go léir i ndáiríre tá? 1107 01:47:04,716 --> 01:47:06,760 An é sin... An é seo... 1108 01:47:09,763 --> 01:47:11,306 Cad eile ba cheart a bheith ann? 1109 01:47:14,392 --> 01:47:17,103 (Ag seinm ceoil choiréil dorcha) 1110 01:47:41,920 --> 01:47:44,255 (YELPS) Níl! Níl. Tá brón orm. 1111 01:47:45,757 --> 01:47:47,509 Ní féidir liom. Tá brón orm. 1112 01:47:47,592 --> 01:47:49,594 (DAOINE CHEOIL SIAR CEOL) 1113 01:47:51,471 --> 01:47:53,765 (BHEAN ag canadh SA MHEÁNteanga) 1114 01:48:29,217 --> 01:48:31,052 (GAWAIN GASPING) 1115 01:48:34,472 --> 01:48:36,141 (BASADH GO bog) 1116 01:48:51,865 --> 01:48:55,452 (CEOL DÚICHE MÍNTE AG SIAR) 1117 01:49:01,541 --> 01:49:06,880 FEAR: Bláth, faoi bhláth Bláth milis lile 1118 01:49:06,963 --> 01:49:13,136 An t-éan donn Canann a séis 1119 01:49:13,928 --> 01:49:19,142 Bláth, faoi bhláth Bláth milis lile 1120 01:49:19,517 --> 01:49:25,398 Téim go dtí Naomh Muire a fheiceáil 1121 01:49:29,194 --> 01:49:34,783 Coinnigh, coinnigh mo lámh i do lámh 1122 01:49:35,492 --> 01:49:39,329 Coinnigh, coinnigh mo lámh 1123 01:49:41,665 --> 01:49:47,045 Fuar, fuar an oíche D'fhás 1124 01:49:47,587 --> 01:49:52,133 Gan bonn airgid chun an táille a íoc 1125 01:50:06,189 --> 01:50:07,440 MÁTHAIR: Shh. 1126 01:50:12,237 --> 01:50:14,239 (DAOINE OÍCHE CEOL AR LEAN) 1127 01:50:31,673 --> 01:50:37,387 FEAR: Coinnigh, coinnigh mo lámh A ghrá 1128 01:50:38,138 --> 01:50:42,183 Coinnigh, coinnigh mo lámh 1129 01:50:46,229 --> 01:50:51,901 Fuar, fuar an oíche D'fhás 1130 01:50:51,985 --> 01:50:57,324 Gan bonn chun mo mhian a mhaolú 1131 01:50:59,367 --> 01:51:01,202 (breathing go trom) 1132 01:51:03,621 --> 01:51:09,210 Bláth, faoi bhláth Bláth milis lile 1133 01:51:09,669 --> 01:51:15,300 An t-éan donn Trills a séis 1134 01:51:17,927 --> 01:51:23,725 Bláth, faoi bhláth Bláth milis lile 1135 01:51:23,808 --> 01:51:30,273 Téim go dtí Naomh Muire a fheiceáil 1136 01:51:31,608 --> 01:51:32,817 (GRUNTS go bog) 1137 01:51:36,529 --> 01:51:37,864 (PANTS) 1138 01:51:41,701 --> 01:51:42,952 (KING GRUNTS) 1139 01:51:50,085 --> 01:51:51,461 (Breathes Sceilg) 1140 01:51:56,466 --> 01:51:58,468 (CEOL BHOG AG seinm) 1141 01:52:01,680 --> 01:52:03,014 (RÍ GROANS) 1142 01:52:15,110 --> 01:52:17,112 (TÉADCHEAD BHOG AR LÍON) 1143 01:52:24,202 --> 01:52:25,495 (KING GRUNTS WEAKLY) 1144 01:52:39,384 --> 01:52:41,386 (TÉADCHEAD BHOG AR LÍON) 1145 01:52:45,390 --> 01:52:46,641 (KING GRUNTS) 1146 01:53:14,794 --> 01:53:16,796 (Ceol SOMBRINGING) 1147 01:53:23,219 --> 01:53:25,430 (FEMALE SINGER SINGING SA MHEÁNteanga) 1148 01:53:37,233 --> 01:53:41,655 (I BÉARLA) Can do amhrán, ole, ole, ole 1149 01:53:41,738 --> 01:53:43,573 (bean ag caoineadh) 1150 01:53:45,659 --> 01:53:48,912 FEMALE SINGER: Anois an leanbh a thagann sé 1151 01:53:50,205 --> 01:53:52,749 (ag caoineadh i bpian) 1152 01:53:58,213 --> 01:53:59,506 (WAILS) 1153 01:54:02,550 --> 01:54:04,719 (GASPING AND GROANING) 1154 01:54:05,970 --> 01:54:07,806 ( SINGER FEMALE LEANANN SÍ) 1155 01:54:09,891 --> 01:54:13,353 Bíonn lúcháir agus aingiúlacht oraibh 1156 01:54:14,145 --> 01:54:16,523 (FEMALE SINGER SINGS SA MHEÁNteanga) 1157 01:54:33,248 --> 01:54:39,921 (I BÉARLA) Can do amhrán, ole, ole, ole 1158 01:54:41,047 --> 01:54:47,887 Can do amhrán Ól, ole, ole 1159 01:54:50,140 --> 01:54:52,142 (Ceol SOMBRINGING) 1160 01:55:13,330 --> 01:55:14,456 (GASPS) 1161 01:55:15,040 --> 01:55:16,291 (BABY GURGLING) 1162 01:55:27,218 --> 01:55:29,346 (Baby ag caoineadh) 1163 01:55:30,388 --> 01:55:32,390 (ESSEL ag caoineadh) 1164 01:55:38,980 --> 01:55:40,815 (ESSEL AGUS BABY Lean ort ag caoineadh) 1165 01:55:48,114 --> 01:55:49,699 (LÍON ag caoineadh) 1166 01:55:58,291 --> 01:56:00,085 (WAILING) 1167 01:56:05,131 --> 01:56:07,342 (CÓRÁN NA NÁIMHE SIAR CEOL) 1168 01:56:42,836 --> 01:56:44,838 (ENCHANTING STRING SIAR CEOL) 1169 01:57:10,613 --> 01:57:12,615 (CÓRÁN NA NÁIMHE CEOL AR LEAN) 1170 01:57:36,473 --> 01:57:37,682 (CRACS) 1171 01:57:44,606 --> 01:57:46,441 (CAIDREAMH INDISTIN) 1172 01:58:00,664 --> 01:58:02,207 (CLATTERING) 1173 01:58:19,766 --> 01:58:21,768 (RUMBLING AGUS pléascanna) 1174 01:58:34,698 --> 01:58:36,199 (Buachaill ag sileadh) 1175 01:58:37,075 --> 01:58:38,743 (GAWAIN ANÁLAÍONN SHAOIL) 1176 01:58:39,452 --> 01:58:40,662 (WINCES) 1177 01:58:43,873 --> 01:58:45,166 (GASPS buachaill go bog) 1178 01:58:57,137 --> 01:58:59,139 (PENSIVE CHORAL CHEOIL AG seinm) 1179 01:59:06,980 --> 01:59:08,982 (CROWD JEERING) 1180 01:59:10,567 --> 01:59:12,360 (CROWD EXCLAIMING) 1181 01:59:13,403 --> 01:59:15,280 (Scairteáil INDISTINCT) 1182 01:59:21,119 --> 01:59:22,579 (Claidheamh unsheathes) 1183 01:59:22,662 --> 01:59:24,205 -(SWORD SWISHES) -(FEAR groan) 1184 01:59:27,792 --> 01:59:29,919 (SOMBRING CHEOIL AG seinm) 1185 01:59:30,003 --> 01:59:31,546 (Grámadóireacht Dochreidte) 1186 01:59:41,181 --> 01:59:43,183 (TEAGAN SOMBER CEOL AR LEAN) 1187 01:59:50,398 --> 01:59:52,442 (Banríona Óg Humming) 1188 01:59:56,529 --> 01:59:58,657 -(AR LEANÚINT) -(RÓRADH DÓITEÁIN I gCIAN) 1189 01:59:58,740 --> 02:00:00,825 (Swords CLASHING IN cian) 1190 02:00:03,662 --> 02:00:05,413 (Fir ag béicíl i gcéin) 1191 02:00:09,292 --> 02:00:11,086 (RAINGEAN lasrach) 1192 02:00:12,170 --> 02:00:14,297 (Ceol a Sheinm Neamhshocraithe) 1193 02:00:29,771 --> 02:00:31,690 (Clamouring i gCéin) 1194 02:00:31,773 --> 02:00:33,608 (TÚD THUD) 1195 02:00:39,197 --> 02:00:40,740 (Leanann THUDDING) 1196 02:00:47,455 --> 02:00:49,040 (THUDDING) 1197 02:01:02,470 --> 02:01:03,805 (DORAIS AN DUINE) 1198 02:01:13,314 --> 02:01:15,567 (Leanann CEOL NÍOS TÚ) 1199 02:01:33,710 --> 02:01:35,712 (Leanann DOORAS THUDDING) 1200 02:01:45,680 --> 02:01:47,432 (CEOL AG ÉIRIGH) 1201 02:01:56,232 --> 02:01:57,984 (Leanann DOORAS THUDDING) 1202 02:02:05,075 --> 02:02:06,534 (Críochnaíonn CEOL I mBláth) 1203 02:02:15,835 --> 02:02:17,045 (SIGHS) 1204 02:02:17,128 --> 02:02:19,130 (EERIE CEOL CÓRAL AG seinm) 1205 02:02:29,849 --> 02:02:31,393 (SQUELCHING) 1206 02:02:36,147 --> 02:02:37,440 (GASPING go bog) 1207 02:02:42,737 --> 02:02:44,239 (MÚRADH BHOG) 1208 02:02:48,118 --> 02:02:49,285 (CÉADAOIN CEOL) 1209 02:03:00,213 --> 02:03:02,132 (ÉIN CHIRPING) 1210 02:03:08,555 --> 02:03:09,556 Fan. 1211 02:03:11,725 --> 02:03:13,393 Fan. (breathing go trom) 1212 02:03:23,862 --> 02:03:26,698 Tá. Anois táim réidh. 1213 02:03:29,784 --> 02:03:31,119 Tá mé réidh anois. 1214 02:03:47,302 --> 02:03:48,553 Maith thú, 1215 02:03:50,221 --> 02:03:51,639 mo ridire cróga. 1216 02:03:55,769 --> 02:03:57,312 Anois... 1217 02:04:03,443 --> 02:04:05,195 Amach le do cheann. 1218 02:04:08,573 --> 02:04:10,241 (BELL DINGS) 1219 02:04:11,826 --> 02:04:13,411 (ÉIN CHIRPING) 1220 02:04:23,880 --> 02:04:25,882 (MÉASÚNACH uasal SIAR CEOL) 1221 02:04:28,218 --> 02:04:30,887 Bean: (SINGING) Bíodh áthas ort, a Thiarna milis 1222 02:04:30,970 --> 02:04:33,723 Ar an lá seo 1223 02:04:33,807 --> 02:04:38,728 A briar tar liom agus eitilt 1224 02:04:38,812 --> 02:04:43,566 Bíodh áthas ort, a Thiarna milis Ar do bhronntanas a thabhairt dom 1225 02:04:44,192 --> 02:04:49,364 Molaim go bhfuil mé saor anois Le rubies chomh sciobtha 1226 02:04:50,532 --> 02:04:55,954 Bíodh áthas ort, a Thiarna milis Agus impigh logh dom 1227 02:04:56,037 --> 02:05:00,959 Pléisiúr agus stór Agus ceol bog 1228 02:05:01,042 --> 02:05:06,423 Bíodh áthas ort, a Thiarna milis Buíochas le Dia míle uair 1229 02:05:06,506 --> 02:05:11,594 Féasta agus imigh leat anois Agus a bheith ar an uachtar milis 1230 02:05:12,721 --> 02:05:17,726 Bíodh áthas ort, a Thiarna milis Licht achen milis mé 1231 02:05:18,309 --> 02:05:21,312 (AGAINN SA TEANGA MHEÁNMHÉAL) 1232 02:05:23,064 --> 02:05:28,194 (I BÉARLA) Bí aoibhinn, a Thiarna, ar an lá seo 1233 02:05:28,862 --> 02:05:31,323 (AGAINN SA TEANGA MHEÁNMHÉAL) 1234 02:05:40,790 --> 02:05:41,791 (CRÍOCH AN Amhrán) 1235 02:05:41,875 --> 02:05:43,877 (Ceolfhoireann uasal SIAR CEOL) 1236 02:05:49,132 --> 02:05:51,134 (SOpraNO SINGING) 1237 02:08:01,639 --> 02:08:02,724 (CRÍOCH AN Amhrán) 1238 02:08:04,059 --> 02:08:06,311 (Ceolfhoireann dorcha SIAR CEOL) 1239 02:08:20,241 --> 02:08:22,243 (CÓRAS A CHOMHchuibhiú) 1240 02:08:45,684 --> 02:08:46,976 (CRÍOCH CEOL)